Hai cercato la traduzione di bewakingsdoeleinden da Olandese a Francese

deze gegevens worden uitsluitend voor bewakingsdoeleinden gebruikt.
ces données seront uniquement utilisées à des fins de contrôle.

beeldverwerking, waarnemingstechnologieën en sensoren moeten verder worden ontwikkeld voor bewakingsdoeleinden.
le traitement d'images, les technologies de contrôle et les capteurs devront être développés à des fins de surveillance.

de gegevens met betrekking tot de jaren vóór 2006 worden uitsluitend voor bewakingsdoeleinden gebruikt.
les données relatives aux années antérieures à 2006 ne seront utilisées qu'à des fins de contrôle.

in deze bijlage wordt beschreven welke gegevens voor bewakingsdoeleinden aan de europese commissie moeten worden medegedeeld.
la présente annexe décrit les données de surveillance qui seront communiquées à la commission européenne.

de voornaamste belemmering op het gebied van vertrouwelijkheid ligt in de expliciete bepalingen dienaangaande in een aantal instrumenten die van essentieel belang zijn voor monitoring‑ en bewakingsdoeleinden.
en ce qui concerne la confidentialité, le principal obstacle est la nature explicite des dispositions en la matière que comportent certains des instruments fondamentaux ayant trait au contrôle et à la surveillance.

de commissie stelt in dat verband eveneens voor om toe te staan dat gedeeltes van grote luchthavens die uitsluitend gebruikt worden voor kleine vliegtuigen, voor bewakingsdoeleinden aan vliegvelden voor kleine vliegtuigen gelijk te schakelen.
les députés appuient avec enthousiasme l'introduction des "autoroutes de la mer" qui permettront de créer de nouvelles lignes régulières de transport de marchandises par bateau. ces "routes maritimes" doivent améliorer les liaisons avec les îles et permettre au transport de marchandises d'éviter les obstacles naturels tels que les alpes ou les pyrénées.

2. voor de jaren vóór 2006 delen de lidstaten de beschikbare gegevens aan de commissie mee binnen 12 maanden na afloop van het betrokken jaar. de gegevens met betrekking tot de jaren vóór 2006 worden uitsluitend voor bewakingsdoeleinden gebruikt.
2. pour les années antérieures à 2006, les États membres communiquent les données disponibles à la commission dans les douze mois suivant la fin de l’année à laquelle ces données se rapportent. les données relatives aux années antérieures à 2006 ne seront utilisées qu'à des fins de contrôle.

bovendien is in het kader van het thema “ruimte” in het zevende kaderprogramma een uitnodiging tot het indienen van voorstellen gepubliceerd voor de ontwikkeling van preoperationele capaciteit van gmes‑diensten voor maritieme bewakingsdoeleinden.
enfin, dans le cadre du thème «espace», un appel de propositions a été publié pour le développement de services gmes pré-opérationnels destinés à la surveillance maritime.

(9) de commissie blijft de berekening van de streefcijfers bewaken, met inbegrip van het kwantitatieve belang van de uitvoer en de invloed daarvan op de recycling-en terugwinningspercentages. te dien einde moeten de lidstaten ook gegevens overleggen over de periode vóór 2006. deze gegevens worden uitsluitend voor bewakingsdoeleinden gebruikt.
(9) la commission continuera de contrôler le calcul des objectifs, y compris le volume des exportations et leur influence sur les taux de recyclage et de valorisation. À cette fin, les États membres devront aussi communiquer les données antérieures à 2006. ces données seront uniquement utilisées à des fins de contrôle.