Hai cercato la traduzione di beweerlijke staat da Olandese a Francese

er staat een hele reeks onbewezen beweringen in deze resolutie, die wij zo niet kunnen steunen.
cette proposition de résolution contient de nombreuses affirmations sans preuves et dans ces conditions, nous ne pouvons l'approuver.

in de toelichting staat een zeer boute bewering, namelijk dat een gedereguleerde arbeidsmarkt niet mogelijk is.
le rapport réclame des nonnes minimales européennes en accord avec la déclaration du conseil des ministres des affaires sociales à essen sur les perspectives d'une politique sociale européenne.

alleen de bewering van de commissie dat ze positief staat tegenover dit project, schenkt ons geen voldoening.
et elles touchent également le développement démocratique et juridique, la lutte contre la criminalité, la protection de l'environnement, la gestion des ressomces maritimes et la gestion des ressources énergétiques, pom ne citer que quelques domaines.

het wordt een aanslag op de communautaire aankoop, zei chirac, en alleanza nazionale staat achter hun beider beweringen.
ce sera une atteinte à l' acquis communautaire, a affirmé le président chirac, et l' alleanza nazionale partage ces avis.

wat zijn dan die kwalitatieve elementen? deze bewering staat ook haaks op een andere bewering die elders wordt gedaan, dat namelijk in 1991 de diensten van de commissie de extra hulp controleren naarmate er statistische gegevens over vrijkomen.
il précise aussi que les profits s'accumulent donc à court terme au profit des collectivités bénéficiaires de subventions et à long terme au profit de l'ensemble des collectivités, et que cet état de choses constitue une violation flagrante de l'esprit ou de la lettre de la réglementation.

ik beweer van wel.
je soutiens que oui.