Hai cercato la traduzione di bezuinigingsbeleid da Olandese a Francese

bezuinigingsbeleid
politique d'économie

negatieve gevolgen van exclusief bezuinigingsbeleid
effets négatifs des politiques prônant exclusivement l'austérité

en bij een verstandig bezuinigingsbeleid hoort soepelheid.
flexibilité, parce que c'est la condition d'une rigueur intelligente.

het bezuinigingsbeleid staat in contrast met de groeiende behoeften.
la politique d'austérité contraste avec les besoins croissants.

europa's falende bezuinigingsbeleid: welke oplossingen zijn er?
face à l'échec des politiques d’austérité, quelles solutions pour l’europe ?

deze situatie is volgens mij het gevolg van het bezuinigingsbeleid in de lidstaten.
cette situation résulte, selon moi, des politiques d'austérité et de rigueur menées dans les États membres.

europees bezuinigingsbeleid bemoeilijkt de situatie op de arbeidsmarkt en de verwezenlijking van werkgelegenheidsdoelstellingen
les politiques d'austérité dans toute l'europe aggravent la situation du marché du travail et compliquent la réalisation des objectifs de politique de l'emploi

1611 economische groei inflatiebestrijding inflatiepeil stagflatie economische kringloop bezuinigingsbeleid deflatie —
207 7 politique tarifaire admission en franchise exclusion de la franchise franchise franchise tarifaire importation en franchise -► français, lycée — use école à l'étranger (3211 )

belgië en de nemarken hebben besloten hun bezuinigingsbeleid voort te zetten en te intensiveren.
mais, en la circonstance, le caractère communautaire de cette décision a été particulièrement marqué.

110 bezuinigingsbeleid besluitvorming bedrijfsleven, participatie van de werknemers defensiebegroting, defensiebeleid, regionale steun
322 prix agricole, prix d'achat, prix des produits agricoles, statistique agricole produit pharmaceutique, produit vétérinaire protection de l'environnement, relation intcrindustriellc, relations humaines fonnation professionnelle, politique commune dc l'emploi, profession indépendante

daarnaast biedt het bezuinigingsbeleid geen ruimte voor een geloofwaardig expansieprogramma ter vermindering van de staatsschuld en de werkloosheid.
d'autre part, la politique d'austérité n'autorise aucun programme expansionniste crédible en vue de réduire les dettes publiques et le chômage.

1.5 het bezuinigingsbeleid dat tot dusver is gevoerd, heeft meestal niet het verwachte effect opgeleverd.
1.5 les politiques d'austérité qui ont été adoptées n'ont généralement pas produit l'effet escompté.

daarnaast biedt het het bezuinigingsbeleid biedt ook geen ruimte voor een geloofwaardig expansieprogramma ter vermindering van de staatsschuld en de werkloosheid.
d'autre part, la la politique d'austérité n'autorise aucun programme expansionniste crédible en vue de réduire les dettes publiques et le chômage.

handhaving van de volledige werkgele­genheid en instandhouding van het concurrentievermogen van de economie vormden de politieke en economische motieven van dit bezuinigingsbeleid.
en norvège. finlande et islande. ce serait davantage les pans de l'économie nationale protégée qui facilitèrent la mise en oeuvre de compromis nationaux.

de iao heeft gewaarschuwd dat de eurozone nog wel 4,5 miljoen banen kan verliezen als niet gezamenlijk van het bezuinigingsbeleid wordt afgestapt14.
l'oit a prévenu que la zone euro pourrait perdre 4,5 millions d'emplois supplémentaires si la stratégie d'austérité n'était pas abandonnée de manière concertée14.

1.5 het aanhoudende bezuinigingsbeleid in de eu is uiterst zorgwekkend, omdat de werkloosheid en de armoede daardoor niet kunnen worden teruggedrongen.
1.5 le cese est vivement préoccupé par la poursuite de la politique d’austérité dans l’ue qui empêche la réalisation des objectifs en matière d’emploi et de réduction de la pauvreté.

"als de oorzaak van deze crisis gelegen is in de groeiende discrepantie tussen de economieën van de eurozone, dan moeten we ons bezuinigingsbeleid herzien.
"si la cause de cette crise réside dans les disparités croissantes entre les différentes économies de la zone euro, alors nous devons corriger notre politique d'austérité.

een ander belangrijk aspect dat bijdraagt aan de neerwaartse spiraal waarin europa zich momenteel bevindt, is het rigide bezuinigingsbeleid dat de meeste eu-landen doorvoeren.
l’autre poids de taille qui accélère ostensiblement la chute de l’europe est la politique d’austérité bornée à laquelle se livrent la plupart des pays de l’union.

kunnen profiteren van de verworvenheden van onze welvaart, maar ook door het bezuinigingsbeleid van bepaalde regeringen en — onnodig het te zeggen — de economische crisis.
il est mentionné dans le rapport qu'un des quatre projets d'action et de recherche du deuxième programme de lutte contre la pau­vreté est géré par la simon community.

parameters zoals het bezuinigingsbeleid, de noodgedwongen inkrimpingen van de uitgaven en het groeiende wantrouwen van jongeren ten aanzien van de doeltreffendheid van instanties voor groepsactie, belemmeren het beheer van deze twee modellen en versnellen de hervorming.
toutes ces raisons font qu'on assiste à une convergence objective entre ces deux modèles, qui, sans les abolir, tend à en dépasser les particularités et permet de dégager, dans l'organisation des structures et dans la définition des objectifs, un dénominateur commun.