Hai cercato la traduzione di bezwijken aandleiding da Olandese a Francese

bezwijken
mort d'outil

punt van bezwijken
point d’effondrement

waarschijnlijkheid van bezwijken
probabilité de ruine

algemeen bezwijken door afschuiving
rupture par cisaillement généralisé

bezwijken door dwarskracht: opneembare
rupture du béton par effort tranchant : résistance à l'effort tranchant v .

bezwijken door vloeien van de grond
rupture par solifluxion

bezwijken van de poten van het onderstel
affaissement des jambes

bezwijken wij voor de demon van onverdraagzaamheid.
mais que demandons-nous?

bezwijken door afschuiving: opneembare schuifkracht v .
rupture par glissement longitudinal : résistance au cisaillement v .

hun bureaus bezwijken momenteel onder de paperassen.
la réforme de la politique agricole commune a modifié radicalement l'évolution des revenus de ces agriculteurs.

er zijn twee verleidingen waarvoor wij niet mogen bezwijken.
nous devons nous garder de deux tentations.

de commissie mag nooit bezwijken voor de roes van haar macht.
la commission ne doit jamais succomber à l'ivresse de ses pouvoirs.

maatgevende doorsnede i. bezwijken door buiging: opneembaar moment
section critique i. rupture en flexion : moment résistant m pc

1/50 van de overspanning, voor die platen die niet bezwijken.
(a) _bar_0.751 fois la valeur moyenne de la charge wen· correspondant à une 'fleche de 1/50 de la portée, pour les dalles n'ayant pas atteint la ruine sous cette charge;

(a) waarde van μ voor bezwijken bij buiging om de zwakke as
(a) valeurs de μ pour la ruine par flexion suivant l'axe faible d'inertie

in de ziekenhuizen bezwijken duizenden kinderen aan epidemieën vanwege een tekort aan medicamenten.
dans les hôpitaux, des milliers d'enfants succombent aux épidémies, faute de médicaments.

derdewereldlanden bezwijken onder de schulden die zij hebben gemaakt om olie te kunnen invoeren.
les pays du tiers-monde croulent sous les dettes provoquées par les importations de pétrole.

de navo kan aan deze oorlog bezwijken, wat ook catastrofaal vóof de eenheid binnen de eu zou zijn.
il se peut que ce conflit soit fatal à l'otan, un dénouement aux conséquences catastrophiques pour l'unité de l'ue.

onvolkomenheden worden alleen meegenomen in het vlak, waarin ver­wacht wordt dat de kolom zal bezwijken.
les imperfections sont uniquement prises en compte pour le plan de flexion suivant lequel la ruine est supposée se pro­duire.

bewoner van een ontwikkelings­land een eigen auto zou hebben, dan zou moeder aarde onder de lasten daarvan bezwijken.
intégrer l'afrique du sud dans l'économie mondiale e rapport de m. alex