Hai cercato la traduzione di bied de meest uiteengezette pro... da Olandese a Francese

blijven de meest fraudegevoelige producten.
restent les produits les plus touchés.

de meest relevante van deze producten zijn:
les plus importants de ces documents sont les suivants:

lidstaat controleren of de producten aan
de surveillance sont chargées de s’assurer

de steden zijn de meest veelzijdige" producten" van de mensheid.
les villes sont l' expression la plus totale de l' humanité.

bied de gevulde naaldjescontainers niet aan voor hergebruik.
ne pas réutiliser le container à aiguilles une fois qu’il aura été rempli.

de meeste consumenten kunnen echter zelf niet vaststellen of producten aan die eis beantwoorden.
mais la plupart des consommateurs sont incapables de reconnaître ce critère de qualité.

de meeste producten zijn verkrijgbaar in alle officiële eu­talen.
comment classi­fier et étiqueter correctement une substance dangereuse?

kosteneffectieve aanpassingsmaatregelen bieden daarom de meest geschikte oplossing.
une adaptation efficace sur le plan des coûts est donc la solution la plus appropriée.

wij bieden een volledig scala aan dvb-producten aan:
nous vous proposons une gamme complète de produits de vidéosurveillance numérique:

ze bieden actieve steun aan de meest achtergestelde groepen (…)".
tous déploient des efforts pour offrir un soutien actif aux plus défavorisés…".

de tussenpersonen bieden producten aan van maatschappijen die reeds in de gehele unie onder streng toezicht staan.
les intermédiaires offrent les produits de compagnies qui font déjà l’objet d’une étroite surveillance dans toute l’union.

de meeste aanvaarde programma’s hebben betrekking op meerdere producten.
la plupart des programmes approuvés concernaient plusieurs produits.

de meeste metalen, voor veel producten de basis, worden tegenwoordig gerecycled.
la majeure partie des métaux, qui sont à la base de la plupart des produits, est aujourd'hui recyclée.

deze verordening moet de mogelijkheid bieden de voor openbare interventie aangekochte producten af te zetten.
il importe que le présent règlement permette d'écouler les produits achetés dans le cadre de l'intervention publique.

projecten die de mogelijkheid bieden de kwaliteit van producten met geografische aanduidingen te verbeteren;
les projets susceptibles d'améliorer la qualité des produits porteurs d'une indication géographique;

in de levering van deze producten aan de gemeenschap dient te worden voorzien tegen de meest gunstige voorwaarden.
il convient de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la communauté pour les produits en question, aux conditions les plus favorables.

de nationale hervormingsprogramma bieden de lidstaten verder de gelegenheid om na te denken over de meest gunstige volgorde van de hervormingen.
les programmes nationaux de réforme donnent également aux États membres la possibilité d’examiner l’ordre dans lequel il vaut mieux réaliser les réformes.

er moet in de levering van deze producten aan de gemeenschap worden voorzien en deze levering dient tegen de meest gunstige voorwaarden plaats te vinden.
il convient de pourvoir aux besoins d'approvisionnement de la communauté pour les produits en question, et ce aux conditions les plus favorables.

staatsfondsinvesteringen bieden de ontvangende economieën kansen
les investissements des fsv offrent des possibilités aux pays destinataires…

(her)verzekeraars bieden momenteel zowel uitbreidingen van bestaande aansprakelijkheidsverzekeringen voor bedrijven of milieuaansprakelijkheidsverzekeringen als nieuwe, specifieke separate producten aan.
les (ré)assureurs proposent actuellement des solutions permettant d'étendre ces polices d'assurance, ainsi que de nouveaux produits autonomes spécifiques.