Hai cercato la traduzione di bij een schadegeval da Olandese a Francese

bij een schadegeval :
en cas de sinistre :

een schadegeval melden
déclarer un sinistre

hoofdstuk ix. - procedure bij een schadegeval
chapitre ix. - procédure en cas de sinistre

bij een g
si le taux d’ hémoglobine augmente de plus de 2 g/ dl (1,25 mmol/ l) sur une période de 4 semaines, réduire la dose d’ environ 25% en fonction de l’ importance de cette augmentation.

bij een statutenwijziging
en cas de modification des statuts

bij een contactcommissie.
un comité de contact.

bij een voorruit:
dans le cas d'un pare-brise:

hoofdsom bij een swap
principal des échanges de devises

bij een geschreven boek.
et par un livre écrit

bij een doodgeboren kind;
chez un enfant mort-né;

bij een unaniem besluit
par décision unanime

bij een universitair centrum.
dans un centre universitaire.

bij een openbare aanbesteding :
lors de l'adjudication publique :

aansluitingsbijdrage (bij een zorgkas)
cotisation d'affiliation (à une caisse d'assurance soins)

instorting als rechtstreeks en uitsluitend gevolg van een schadegeval;
les effondrements résultant directement et exclusivement d'un sinistre;

bij een rampspoedige gebeurtenis, een catastrofe of een schadegeval is het de leider van de hulpverleningsoperaties die beslist een beroep te doen op de kynologenhulpverleningsteams.
lors d'un événement calamiteux, d'une catastrophe ou d'un sinistre, c'est le directeur des opérations de secours qui décide de faire appel aux équipes de secours cynophiles.

1° naar aanleiding van een schadegeval, een opeising in eigendom of een andere gelijkaardige gebeurtenis, of
1° à l'occasion d'un sinistre, d'une réquisition en propriété ou d'un autre événement analogue, ou

het zou onaanvaardbaar zijn dat voor één schadegeval meerdere sancties worden opgelegd.
il est également inacceptable qu’un unique préjudice puisse donner lieu à plusieurs sanctions différentes.

indien zich een schadegeval voordoet en de verzekeringnemer de mededelingsplicht van paragraaf b.1) niet vervuld heeft :
si un sinistre survient et que le preneur d'assurance n'a pas rempli l'obligation de déclaration au paragraphe b., 1), l'assureur* :

1° naar aanleiding van een schadegeval, een onteigening, een opeising in eigendom of een andere gelijkaardige gebeurtenis, of
1° à l'occasion d'un sinistre, d'une expropriation, d'une réquisition en propriété ou d'un autre événement analogue, ou