Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ik voegde mij bij hen.
je me joignis à eux.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kolonel proctor was bij hen.
aouda, fix levèrent la tête.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
er zijn bij hen nauwelijks bijvangsten.
leurs prises accidentelles ne sont plus que résiduelles.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de regionalisten sloten zich bij hen aan.
le ton était ainsi donné et l’opposition était en place.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en bij hen die een bevel uitvoeren!
et règlent les affaires!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
schrijf ons dus op bij hen die getuigen.
nous croyons: inscris-nous donc parmi ceux qui témoignent (de la véracité du coran).
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bij hen gaan altijd jong blijvende jongelingen rond
parmi eux circuleront des garçons éternellement jeunes,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en bij hen die de goddelijke vermaning mededeelen.
et lancent un rappel
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zij horen bij ons, en wij horen bij hen.
ils sont de notre nombre et nous sommes du leur.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
bij hen is de wens de vader van de gedachte.
il a été le seul de tous nos fameux leaders politiques à balayer toutes nos différences.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esquipulas heeft verwachtingen gewekt, juist bij hen.
esquipulas fait figure d'espoir, tout particulièrement pour eux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bij hen die in rijen staan (de engelen).
par ceux qui sont rangés en rangs.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bij hen die zich snel bewegen met eene snelle beweging;
et qui soufflent en tempête!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bij hen werd een met teslascan versterkte mri-scan uitgevoerd.
au cours de ces études, les patients ont passé une irm améliorée par teslascan.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
over een paar dagen kan bij hen de doodstraf voltrokken worden.
ils peuvent être exécutés dans quelques jours.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
bij hen, die den rechtvaardige naar het paradijs voorafgaan en leiden.
puis s'élancent à toute vitesse,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alleen op die voorwaarde kan het olaf bij hen een onderzoek instellen.
c'est la condition pour que l'olaf puisse mener des enquêtes chez eux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
en bij hen die waarheid van leugen afscheiden, door die te erkennen.
par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en u sluit zich bij hen aan voor deze ondoordachte, onverantwoordelijke uitbreiding!
quand vous m'aurez expliqué cela, je voterai oui.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de actie leidt bij hen tot een beter begrip van de europese verscheidenheid.
elle suscite chez eux une meilleure compréhension de la diversité européenne.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: