Hai cercato la traduzione di bij het verstrijken van de termijn da Olandese a Francese

bij het verstrijken van de termijn;
par l'échéance du terme;

1° bij het verstrijken van de termijn;
1° par l'expiration du terme;

1° door het verstrijken van de termijn;
1° par l'expiration du terme;

bij het verstrijken van de in artikel 19 bedoelde termijn;
au terme de la durée prévue à l’article 19;

beeindiging van het franchisecontract na het verstrijken van de termijn
fin du contrat de franchise à l'arrivée du terme

bij het verstrijken van de termijn (zoals voorzien in artikel 7);
à l'expiration de la durée du mandat (comme prévu à l'article 7);

door het verstrijken van de termijn waarvoor ze werd aangegaan;
à l'échéance de la période de validité;

de projectaanvragen worden voor het verstrijken van de termijn ingediend.
réception des propositions de projets dans les délais fixés

1° bij het verstrijken van de wettelijke geldigheidsperiode;
1° à l'expiration de la période de validité légale;

het verzoek moet voor het verstrijken van de termijn worden ingediend.
la demande doit être introduite avant l'expiration du délai.

bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van de kaart, of
à l’expiration du certificat ou du titre de circulation; ou

bij het verstrijken van de duur waarvoor zij was opgericht;
au terme de la durée pour laquelle elle a été constituée;

bij het verstrijken van dit besluit worden:
a l'expiration de la présente décision :

2° bij het verstrijken van de geldigheidstermijn van het document;
2° à l'expiration de la période de validité du document;

de erkenning vervalt bij het verstrijken van de termijn die op het erkenningscertificaat wordt vermeld.
l'accréditation expire au terme du délai mentionné sur l'attestation d'accréditation.

malta en letland stuurden officiële brieven na het verstrijken van de termijn.
malte et la lettonie l’ont fait après l’échéance fixée.

het verstrijken van de termijn leidt ook tot de lichting van het bewarend beslag.
l'échéance du délai conduit également à la levée de la saisie conservatoire.

de vergoeding wegens rondreiskosten wordt driemaandelijks vereffend na het verstrijken van de termijn.
l'indemnité pour frais de tournée est liquidée trimestriellement et à terme échu.

na het verstrijken van de termijn bepaald in artikel 15ter, is de schorsing opgeheven.
passé le délai prévu à l'article 15ter, la suspension est levée.

bij het verstrijken van de termijn voor het indienen van een bezwaar indien geen enkel bezwaar werd ingediend;
à l'échéance du délai de réclamation si aucune réclamation n'a été introduite;