Hai cercato la traduzione di bij of krachtens da Olandese a Francese

ofwel bij of krachtens een belgische of buitenlandse wet;
soit par ou en vertu d'une loi belge ou étrangère;

hetzij bij of krachtens een belgische of een buitenlandse wet;
soit par ou en vertu d'une loi belge ou étrangère;

voldoet aan de voorwaarden bepaald bij of krachtens het decreet;
répond aux conditions prescrites, par ou en vertu du décret;

de ontbinding van apetra kan slechts bij of krachtens de wet worden uitgesproken.
la dissolution d'apetra ne peut être prononcée que par ou en vertu d'une loi.

10° oefent alle andere bij of krachtens een decreet toegekende bevoegdheden uit;
10° exerce toutes les attributions accordées par ou en vertu d'un décret;

het wordt gestijfd door inkomsten die daaraan bij of krachtens een wet worden toegewezen.
il est alimenté par des revenus qui lui sont attribués par ou en vertu d'une loi.

2502 onverminderd de bij of krachtens de clearingregels gestelde vereisten, bepaalt de clearingovereenkomst :
2502 sans préjudice des conditions imposées par ou en vertu des règles de compensation, la convention de compensation doit préciser :

5° de overige activiteiten te verrichten die hun bij of krachtens de wet worden opgedragen.
5° d'accomplir les autres activités qui leur sont confiées par ou en vertu de la loi.

3° bij gebrek aan een effectonderzoek als het vereist wordt bij of krachtens dit decreet;
3° en cas d'absence d'étude d'incidences lorsqu'elle est requise par ou en vertu des dispositions du présent chapitre;

de vennootschap kan op elk ogenblik obligaties uitgeven, bij of krachtens beslissing van de raad van bestuur.
la société peut, à tout moment, émettre des obligations par ou en vertu d'une décision du conseil d'administration.

"een vertegenwoordiger van elke gegevensbeheerder die aangewezen is bij of krachtens het koninklijk besluit van...;".
"een vertegenwoordiger van elke gegevensbeheerder die aangewezen is bij of krachtens het koninklijk besluit van...;".

de personeelsleden van de nationale loterij worden in dienst genomen bij of krachtens beslissing van de raad van bestuur.
les membres du personnel de la loterie nationale sont engagés par ou en vertu d'une décision du conseil d'administration.

6° alle andere bij of krachtens dit decreet of andere decreten aan de raad van bestuur opgedragen bevoegdheden;
6° toute autre compétence réservée spécifiquement au conseil d'administration par ou en vertu du présent décret ou d'autres décrets;

10° alle andere bij of krachtens dit decreet of andere decreten specifiek voor de raad van bestuur voorbehouden bevoegdheden.
10° toute autre compétence réservée spécifiquement au conseil d'administration en vertu du présent ou d'autres décrets.

10° « opleidingscentrum » : vereniging erkend door de regering bij of krachtens artikel 16 van het samenwerkingsakkoord;
10° « centre de formation » : l'association agréée par le gouvernement par ou en vertu de l'article 16 de l'accord de coopération;

de provincies, bisschoppelijke seminaries, kathedrale kerkfabrieken en besturen die bij of krachtens decreet als regionale besturen worden aangewezen;
les provinces, les séminaires épiscopaux, fabriques d'église cathédrales et administrations désignées en tant qu'administrations régionales par ou en vertu d'un décret;

de provincies, bisschoppelijke seminaries, kathedrale kerkfabrieken en de besturen die bij of krachtens de wet als regionale besturen worden aangewezen;
provinces, séminaires épiscopaux, fabriques d'église cathédrales et administrations désignées en tant que pouvoirs régionaux par ou en vertu de la loi;

11° « a.p.e. » : de bij of krachtens het decreet verleende tegemoetkomingen ter bevordering van de tewerkstelling.
11° « a.p.e. » : les aides à la promotion de l'emploi octroyées par ou en vertu du décret.

--- „internationale organisatie »: enige organisatie, behalve communautaire instellingen en organen, opgericht bij of krachtens een internationaal verdrag, 3) afwikkelingsdiensten:
3) services de règlement:--- on entend par « organisation internationale », toute organisation, autre que les institutions et organes communautaires, instituée par ou sur la base d' un traité international,

--- „internationale organisatie » : enige organisatie , behalve communautaire instellingen en organen , opgericht bij of krachtens een internationaal verdrag , 3 ) afwikkelingsdiensten :
3 ) services de règlement : --- on entend par « organisation internationale » , toute organisation , autre que les institutions et organes communautaires , instituée par ou sur la base d' un traité international ,