Hai cercato la traduzione di bij ons leeft da Olandese a Francese

blijf bij ons.
reste avec nous.

blijf hier bij ons.
reste ici avec nous.

bij ons heet het wourè.
chez nous, ça s’appelle le wourè

de commissaris is bij ons;
elle peut vous demander, monsieur le prési

bij ons de hoogste prioriteit.
saíres, et notamment aux réformes des structures et du marché du travail.

werden bij ons ingeschreven op …
numéro d'identification de l'institution: …

bij ons kunt u in euro betalen
paiements en euros acceptés

wij blijven bij ons oude standpunt.
nous nous en tenons à notre ancienne ligne de conduite.

- bij ons heet dat exotisch fruit.
952831_livre_fr 19-05-2003 12:10 pagina 23

dwangsituaties(„je moet bij ons blijven”)
coercitif(«vous devez rester avec nous»)

dan is de plaats van turkije bij ons.
le président. - merci, mme lalumière.

dit is mijns inziens een probleem dat bij ons leeft en waarvoor wij een oplossing moeten vinden.
de là notre vive appréhension à l'égard de ce décret du 5 avril, qui a maintenant été retiré ou annulé.

"er zijn bij ons op school veel immigranten.
"il y a beaucoup d'immigrés dans notre école.

kunnen niet bij ons worden ingeschreven omdat …
adresse: ….….. …...

we hebben die kwesties bij ons herzieningsproces betrokken.
nous avons incorporé ces points à mesure que nous poursuivions notre procédure de révision.

de verantwoordelijkheid daarvoor berust bij ons allen gezamenlijk.
la responsabilité nous en incombe à tous conjointement.

wij willen de turks-cyprioten bij ons hebben.
nous voulons avoir les chypriotes turcs à nos côtés.

bij ons worden momenteel buitenlandse bedrijven preferentiële voorwaarden geboden.
nous bénéficions actuellement de conditions privilégiées pour les sociétés étrangères.

bij ons in spanje zouden we" torero" gezegd hebben.
en espagne, nous aurions dit « torero ».

-- mijnheer de voorzitter, ik wil allereerst zeggen dat de commissie het gevoel van urgentie bij het europees parlement deelt, en dat de bezorgdheid die door de verschillende sprekers is geuit, ook volledig bij ons leeft.
seul l’ accord interinstitutionnel permet en effet d’ associer le parlement à la définition d’ un cadre commun sur un pied d’ égalité avec la commission et le conseil.