Hai cercato la traduzione di bij verschil van mening wendt m... da Olandese a Francese

er bestaat geen verschil van mening.
il n' y a aucune divergence d' opinion.

daarover bestaat geen verschil van mening.
ce point n'est l'objet d'aucune divergence de vues.

verschil van mening tussen nationale toezichthouders
désaccord entre les autorités nationales de surveillance

daarover dus geen enkel verschil van mening.
sur ce point, il n'existe aucune divergence d'opinion.

er kan verschil van mening bestaan over het hoe.
les opinions peuvent différer quant à la manière de le faire.

het hof liet dit verschil van mening uitdrukkelijk onbeslist.
la cour s'est volontairement abstenue de se prononcer sur cette divergence de vues.

bij verschil van mening moet de meting worden uitgevoerd met een kabelmeter.
en cas de désaccord, un calibre est utilisé pour mesurer.

ook in onze fractie bestaat echter verschil van mening.
pourtant, des points de vue différents s' affrontent au sein même de notre groupe.

bij verschil van mening vermelden zij de onderscheiden meningen met de gronden ervan.
le rapport est signé par tous les experts judiciaires.

hier bestaat volgens mij geen verschil van mening tussen ons.
le président. - l'ordre du jour appelle le rapport (doc.

bij verschil van mening mag de minimumbelastingsnelheid niet kleiner zijn dan 3 n/mm2.s.
en cas de litige, la vitesse minimale de mise en charge ne doit pas être inférieure à 1/10 de la limite définie précédem­ment.

ik wil echter wijzen op drie tekortkomingen en één verschil van mening.
c'est précisé ment grâce à la politique agricole «chère» — et ce sera ma conclusion —, que le contribuable, le consommateur européen, vit sur l'île la moins chère.

bij de eerste lezin bestond veel verschil van mening tussen onze commissie en de executieve.
ce rôle vise tout d'abord à liquider, d'ici fin '88, le poids du passé, sans toutefois créer de

er bestaat een verschil van mening over de maximale duur van deze onderhandelingen.
les avis divergent quant à la durée maximale que devraient avoir ces négociations.

dat willen wij allemaal en over deze doelstelling bestaat geen verschil van mening.
cela fait toujours un objectif sur lequel tout le monde est d'accord.

de arbeidsovereenkomst moet ook in het grieks worden opgesteld en bij verschil van mening beslist de griekse tekst.
le texte du contrat sera rédigé aussi en grec, et en cas de différends, c'est le texte grec qui prévaut.

bij verschil van mening tussen genoemde administratie en het internationale bureau is de mening van het bureau doorslaggevend.
en cas de désaccord entre ledit office et le bureau international, l'avis de ce dernier sera déterminant.

"bij verschil van mening over de coördinatieafspraken kan elk lid van het college van toezichthouders de zaak voorleggen aan de eavb.
«en cas de divergence de vues concernant ces accords de coordination, tout membre du collège des contrôleurs peut saisir l'aeapp.

bij verschil van mening lussen de twee grote blokken ter linker en ter rechter zijde kunnen wij de doorslag geven.
l'élection se dé­roule au suffrage universel direct, libre, égal et secret.

indien er verschil van mening bestaat, wordt de voorgestelde wijziging door het forum besproken.
en cas de désaccord, la modification proposée fait l’objet d’une discussion au sein du forum.