Hai cercato la traduzione di bijdrage van de heer da Olandese a Francese

bijdrage van de
prêts de la bei *

bijdrage van de heer morgan
contribution de m. morgan

tot zover de bijdrage van de heer hernández mollar.
c' est ici que s' achève l' intervention de m. hernández mollar.

ik denk met name aan de bijdrage van de heer dell'alba.
je pense notamment à l' intervention de m. dell'alba.

met name de bijdrage van de heer miller vond ik erg interessant.
par conséquent, concen­trons notre débat sur la question qui se pose à nous.

zeer belangrijk was ook de bijdrage van de rapporteur, de heer poos.
notre collègue et rapporteur, m. poos, a fourni une importante contribution.

de bijdrage van de heer herman van daarnet heeft dit geïllustreerd.
l'intervention, à l'instant, de m. herman, en a donné un aperçu.

) zie schriftelijke bijdrage van de heer m. elliott (pe 139.280).
) déclaration écrite de m. m. elliot (pe 139.280).

goed, dan zal ik nu de bijdrage van de heer hernández mollar voorlezen.
je vais donc présenter l' intervention de m. hernández mollar.

mijns inziens was de bijdrage van de heer colajanni klaar en duidelijk.
je crois que l' intervention de m. colajanni a été très claire.

de bijdrage van de heer bonaccini was positief en constructief voor het hele debat.
la remarque de m. raftery — l'affaire des distilleurs irlandais — a démontré à suffisance que la commission pouvait intervenir rapidement lorsqu'il le fallait.

ook de bijdrage van de heer pimenta wil ik hier roemen en hem mijn dank zeggen.
je tiens aussi à louer ici l'intervention de m. pimenta et à exprimer à celuici mes remerciements.

bijdrage van de heer italianer, adjunct-secretaris-generaal van de europese commissie
intervention de monsieur alexander italianer, secrétaire général adjoint de la commission européenne

ik moet ook zeggen dat ik mij zeer verheug over de bijdrage van de heer ford van vandaag.
les recommandations des deux rapporteurs et observateurs au comité consultatif sont judicieuses, mais la question demeure: au cours de ces dix années d'efforts, les tendances racistes, xénophobes, antisémites ont-elles été réduites?

vanuit dit oogpunt is de bijdrage van de heer graefe zu baringdorf denk ik enorm verdienstelijk.
dans ces conditions, il me semble que ce qu' a fait m. graefe zu baringdorf est extrêmement précieux et mon groupe le soutient.

de derde belangrijke bijdrage van de heer kellett-bowman betreft de werkmethodes van de commissie.
fabre-aubrespy ne fait l'objet que d'une recommandation, en l'occurrence la mise en place d'un groupe de travail.

bijdrage van de coöperatieve beweging tot de regionale ontwikkeling, met medewerking van de heer cardosa e cunha
contribution du secteur coopératif au développement régional, avec la participation de m. cardoso e cunha

allereerst iets over de bijdrage van de voorzitter van de raad. de heer langes is daar reeds op ingegaan.
tout d'abord, en ce qui concerne l'intervention du président en exercice du conseil à laquelle m. langes a déjà fait allusion.

dames en heren, met de bijdrage van de heer féret zijn we aan het einde van de bespreking gekomen.
mesdames et messieurs les députés, avec l' intervention de m. féret, s' achève le temps de parole.

de bijdrage van het eesc zal naderhand worden voorgelegd aan de voorzitter van de europese commissie, de heer barroso.
la contribution du cese sera ensuite remise au président de la commission européenne, m. barroso.