Hai cercato la traduzione di bijdragebon da Olandese a Francese

deze bezorgt de bijdragebon binnen twee weken aan de werknemer.
ce dernier remet le bon de cotisation au travailleur, dans un délai de deux semaines.

Ð u dient de door uw werkgever verstrekte bijdragebon aan uw ziekenfonds te hebben afgegeven;
des exceptions a` cette re`gle existent pour les ouvriers mineurs, qui peuvent eˆtre pensionne´s plus toˆt.

— u dient de door uw werkgever verstrekte bijdragebon aan uw verzekeringsorganen te hebben afgegeven;
les périodes périodes de de travail travail accom¬ accom¬ plies plies dans dans un un autre autre

voor de seizoenarbeiders, de arbeiders bij tussenpozen en de deeltijdse werknemers vermeldt de bijdragebon voor elk kwartaal bovendien het aantal arbeidsuren.
pour les travailleurs saisonniers, les travailleurs intermittents et les travailleurs à temps partiel, le bon de cotisation mentionne en outre, pour chaque trimestre, le nombre d'heures de travail.

het is absoluut noodzakelijk dat de bijdragen met betrekking tot het jaar 2007 vóór 15 december 2008 betaald zijn opdat de fondsen de elektronische bijdragebon van 2007 vóór 1 januari 2009 zouden kunnen meedelen.
pour que les caisses d’assurances sociales puissent transmettre le bon de cotisation électronique de 2007 avant le 1 er janvier 2009, il est absolument indispensable que les cotisations relatives à l’année 2007 soient payées avant le 15 décembre 2008.

1° in naam van de werkgever de bijdragebon voor de ziekte- en invaliditeitsverzekering op te maken en hem aan de betrokken werknemers te doen geworden;
1° d'établir au nom de l'employeur et de délivrer aux travailleurs intéressés, le bon de cotisation à l'assurance maladie-invalidité;

de bijdragebon vermeldt voor elk kwartaal van het refertejaar eveneens het aantal arbeidsdagen, zoals omschreven in artikel 203 en het aantal dagen gedekt door de vergoeding betaald tijdens de tweede week van het gewaarborgd loon;
le bon de cotisation mentionne également pour chaque trimestre de l'année de référence, le nombre de jours de travail, tel qu'il est défini à l'article 203, et le nombre de jours couverts par l'indemnité payée au cours de la deuxième semaine de salaire garanti;

de werknemers die een papieren bijdragebon hebben ontvangen van de rijksdienst voor sociale zekerheid of van de rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en de werklozen of de werknemers die een onderbrekingsuitkering ontvangen die een papieren bewijs hebben ontvangen van respectievelijk de met de uitbetaling van de werkloosheidsuitkeringen belaste instelling en van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening, moeten dit bijdragebescheid binnen de maand na ontvangst ervan aan hun verzekeringsinstelling afgeven.
les travailleurs qui ont reçu un bon de cotisation papier de l'office national de sécurité sociale ou de l'office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales et les chômeurs ou les travailleurs bénéficiant d'une allocation d'interruption qui ont reçu une attestation papier, respectivement de l'organisme de paiement des allocations de chômage et de l'office national de l'emploi, doivent remettre ce document de cotisation à leur organisme assureur dans le mois qui suit la réception.

de gerechtigde levert het in het vorige lid bedoeld document of de papieren bijdragebon die hij desgevallend in toepassing van artikel 277, §1, ontvangt, in bij zijn verzekeringsinstelling binnen de twee maanden na het einde van de wachttijd.
le titulaire remet à son organisme assureur, dans les deux mois suivant la fin du stage, le document visé au précédent alinéa ou le bon de cotisation papier qu'il reçoit, le cas échéant, en application de l'article 277, § 1er.

2° de bijdragebon bedoeld in § 1, 2° en 3° vermeldt met name, voor elk kwartaal van het kalenderjaar, de aard van de schadeloosstelling, het bedrag van die schadeloosstelling waarop de bijdrage voor geneeskundige verzorging en uitkeringen moet worden ingehouden, het tijdvak waarop ze betrekking heeft, alsmede de graad van ongeschiktheid.
2° le bon de cotisation visé au § 1, 2° et 3° indique, pour chaque trimestre de l'année civile, notamment la nature du dédommagement, le montant de ce dédommagement sur lequel est retenue la cotisation pour l'assurance soins de santé et indemnités, la période à laquelle il se rapporte ainsi que le degré d'incapacité.