Hai cercato la traduzione di bijeengespaard da Olandese a Francese

per hoeveelheid van twee miljoen vierhonderdduizend uitgegeven biljetten, kunnen er 24 volledige verzamelingen worden bijeengespaard.
par quantité de deux millions quatre cent mille billets émis, le nombre de collections complètes qu'il est possible de rassembler est fixé à 24.

vaak wordt het verdiende geld bijeengespaard met het oog op de verwezenlijking van de oude droom : terugkeren naar het vaderland.
le changement de pays de résidence entraîne une modification dans la répartition des rôles dans la famille.

deze methoden kunnen misschien aangewezen zijn om fijnkost te verkopen, maar zijn niet te verantwoorden in het geval van een bank die het geld gebruikt dat haar klanten een leven lang hebben bijeengespaard
il s'agit d'un système de commercialisation acceptable pour une charcuterie, mais pas pour une banque utilisant les économies que ses clients ont accumulées tout au long de leur vie!

i) de bruto rentevoet over de bijeengespaarde sommen (2,2 %) waarvan 2 % aan de spaarders wordt uitgekeerd als nettovergoeding voor spaartegoeden en 0,2 % in het kader van de bevrijdende voorheffing die rechtstreeks door crédit mutuel aan de staat wordt uitgekeerd als het derde deel van de resterende verschuldigde belasting.
i) le taux d'intérêt brut sur les sommes épargnées (2,2 %) dont 2 % sont versés aux épargnants au titre de la rémunération nette de leur épargne et 0,2 % sont versés, au titre du prélèvement libératoire, directement par le crédit mutuel à l'etat pour le tiers de l'impôt restant dû.