Hai cercato la traduzione di bijhouden da Olandese a Francese

bijhouden tot
garder jusqu'à

accustatus bijhouden
surveillance de la charge de la batterie

kassa bijhouden;
tenir la caisse;

5° het bijhouden :
5° la tenue :

bijhouden van registers
tenue des registres

bijhouden van personeelsdossiers;
tenir à jour les dossiers du personnel;

bijhouden van de directieagenda
tenue de l'agenda de la direction

bijhouden van de afwezigheden,...
enregistrement des absences,...

2. een register bijhouden:
2) tiennent un registre:

tv-programma's bijhouden
avoir un aperçu de ce qui passe à la tv

kunnen bijhouden van agenda
pouvoir tenir un agenda

de juridische documentatie bijhouden.
conservation de la documentation juridique.

de belgische landbouwarchiefstukken bijhouden :
la conservation des archives belges d'agriculture :

bijhouden van kaartsysteem, inventaris;
contrôle du système de cartes, inventaire;

artikel 64 bijhouden van registers
contrÔles article 64 tenue de registres

gezondheidsdossiers aanleggen en bijhouden .................................................................................................. 112
conservation des dossiers médicaux ...................................................................................................................... 112

bijhouden van & alle tijden stoppen
arrêter & tous les chronomètres

zij moeten geen reiswijzer bijhouden.)
ils ne doivent pas tenir un livret de course.)

10° bijhouden van adequate registers;
10° tenir des registres appropriés;

bijhouden van voorraad (drukwerken, omslagen)
suivi du stock (imprimé, enveloppe)