Hai cercato la traduzione di bijkomstige da Olandese a Francese

bijkomstige handeling
opération accessoire

bijkomstige oorzaken :
remedes proposes par le chef direct

bijkomstige financiële handeling
opération accessoire financière

bijkomstige schade heet dat!
on peut parler de dommages collatéraux!

4° de uitvoering van bijkomstige of specifieke opdrachten.
4° d'accomplir de tâches auxiliaires ou spécifiques.

het essentiële van het bijkomstige onderscheiden, identificeren, vergelijken...
distinguer l'essentiel de l'accessoire, identifier, comparer,...

in geval van toerekenbare bijkomstige nierinsufficiëntie, zie onderstaande tabel
en cas d’insuffisance rénale surajoutée, imputable, se rapporter au tableau ci-dessus

het vervoer slechts een bijkomstige activiteit van de onderneming is;
le transport ne constitue qu'une activité accessoire de l'entreprise;

het italiaanse voorzitterschap heeft inderdaad het essentiële onderscheiden van het bijkomstige.
et la présidence italienne a distingué le principal de l' accessoire.

kde su heeft één bijkomstige mogelijkheid: het kan wachtwoorden voor u onthouden.
introduction

daarom zijn dan ook alle fundamentele maar ook bijkomstige punten eruit unaniem goedgekeurd.
la convergence des familles, la convergence des générations, ne peut pas se faire par des décrets, des lois, des directives ou des règlements.

de commissie regelt een klacht inzake bijkomstige verzekeringen voor haar plaatselijk personeel in oostenrijk
la commission a réglé l'affaire portant sur un système d'assurance complémentaire pour son personnel local

1° 100 voor de toezichthoudende afgevaardigde die zijn taken als bijkomstige activiteit vervult;
1° à 100 pour le délégué à la tutelle qui exerce ses missions à titre accessoire;

de geldboetesanctie mag op bijkomstige wijze naast de sancties bedoeld in deze paragraaf worden opgelegd.
la peine d'amende peut être infligée accessoirement à toutes autres peines prévues au présent paragraphe;

- vrijwillige ouderverenigingen worden gemakkelijker op school toegelaten, maar hun functies blijven van bijkomstige betekenis .
effort particulier pour expliquer et tenter de rendre plus facile le contrat des parents, â ceux qui, par principe, maintiennent une certaine distance entre eux et l'école.

2. machines zoals bijvoorbeeld draaibanken, boormachines en bepaalde freesmachines, waarmede bijkomstige ruimbewerkingen kunnen worden verricht.
2. les machines telles que tours, perceuses et certaines fraiseuses qui exécutent l'opération d'alésage à titre accessoire ou complémentaire.

toevallig of periodiek en bijkomstig betaalde vergoedingen en toelagen
indemnités et allocations payées occasionnellement ou périodiquement et en ordre subsidiaire