Hai cercato la traduzione di bijscholingsprogramma da Olandese a Francese

hoofdstuk iii. - het bijscholingsprogramma
chapitre iii. - le programme de recyclage

­ bijscholingsprogramma voor industriebevordering in het cio
­ prograjnae de perfectionnement en proeotion industrielle au sein du csi

het bijscholingsprogramma wordt zo samengesteld dat een leseenheid minstens 7 uur duurt.
le programme en est fixé de manière à ce qu’une session ait une durée minimale de sept heures.

het bijscholingsprogramma moet ook zijn gericht op zowel journalisten als vakmensen uit de sector.
«il convient d'inclure», ajoute le comité, «aussi bien les journalistes et les techniciens du secteur des médias».

na het doorlopen van het bijscholingsprogramma wordt het attest van bekwaamheid door de sportbonden vernieuwd.
a la fin du programme de recyclage, le certificat d'aptitude est renouvelé par les fédérations sportives.

zoals ik al zei, hebben 2500 ierse docenten het afgelopen jaar een bijscholingsprogramma gevolgd.
comme je l' ai dit, 2 500 instituteurs irlandais ont entrepris des programmes de développement l' année dernière.

ondersteuning van opleidings- en bijscholingsprogramma's voor het personeel van de ondergeschikte besturen.
soutien aux programmes de formation et de recyclage du personnel des pouvoirs subordonnés.

dit laboratorium biedt overigens ook een bijscholingsprogramma, waarin bijzondere aandacht wordt besteed aan milieuverontreiniging.
ce laboratoire offre également un programme de formation continue qui se concentre en particulier sur les produits contaminant l' environnement.

c) jongeren met een afgeronde initiële beroepsopleiding die in aanvulling hierop een bijscholingsprogramma volgen." ;
c) jeunes sortis de la formation professionnelle initiale qui participent à un perfectionnement professionnel en vue de compléter celle-ci. »

3° het verstrekken van adviezen over het vormings- en bijscholingsprogramma van de veiligheidschefs, de baancommissarissen en de stewards;
3° la formulation d'avis sur le programme de formation et de recyclage des chefs de sécurité, des commissaires de route et des stewards;

de raad van bestuur stelt het jaarlijkse bijscholingsprogramma vast (pedagogische inhoud, type, aantal en duur van de opleidingsactiviteiten).
le conseil d'administration décide du programme annuel de formation continue (contenu pédagogique, type, nombre et durée des actions de formation à mettre en oeuvre).

daaruit volgde de noodzaak voor de eigen medewerkers en voor de medewerkers van belanghebbende toeleveranciers een omvangrijk bijscholingsprogramma op te zetten dat gericht is op een toe komstige kwalificatie van de medewerkers. kers.
il est dès lors important, du point de vue syndical de mettre au point un concept plus global de la modernisation, dans lequel formation et éducation continues sont liées à d'autres éléments.

naast bovengenoemde programma's introduceerde „marca na feirme", een particuliere organisatie van jonge agrariërs, in 1971 een bijscholingsprogramma.
a côté des solutions décrites plus haut, existe un programme composé en 1971 par le macra na feirme, une organisation libre de jeunes fermiers.

de bij artikel 1 bedoelde werkgevers die in de loop van 1999 en/of 2000 initiatieven nemen of genomen hebben die gericht zijn op het laten volgen van een omscholings- of bijscholingsprogramma door :
les employeurs visés à l'article 1er, qui prennent ou ont pris, au courant de 1999 et/ou 2000, des initiatives visant à faire suivre un programme de recyclage ou de formation supplémentaire par :

de werkgevers die in de loop van 2001 en/of 2002 initiatieven nemen of genomen hebben die gericht zijn op de risicogroepen bedoeld in hoofdstuk xi, afdeling 1 van de wet van 29 december 1990 houdende sociale bepalingen en die laaggeschoolde arbeiders of arbeidsters die geconfronteerd worden met collectief ontslag, herstructurering of de introductie van nieuwe technologieën, een omscholings- of bijscholingsprogramma laten volgen, kunnen ten laste van het fonds een forfaitaire tegemoetkoming van 200 eur per maand ontvangen met een maximum van 2.000 eur per jaar.
les employeurs qui, au cours de 2001 et/ou 2002 prennent ou ont pris des initiatives axées sur les groupes à risque visés au chapitre xi, section 1re de la loi du 29 décembre 1990 portant des dispositions sociales et qui font suivre un programme de recyclage ou de formation complémentaire aux travailleurs peu qualifiés ou aux travailleurs confrontés à un licenciement collectif, à une restructuration ou à l'introduction de technologies nouvelles, peuvent bénéficier, à charge du fonds, d'une intervention forfaitaire de 200 eur par mois avec un maximum de 2.000 eur par an.