Hai cercato la traduzione di bijstaat da Olandese a Francese

die u met raad en daad bijstaat
qui vous apporte aide et conseil

de volwassene die de minderjarige bijstaat
de l'adulte qui assiste le mineur

bijstaat bij de leiding van de repetities.
passage au métier de maître (maîtresse) de ballet: l'auxiliaire des chorégraphes pour la direc tion des répétitions.

advocaat die een partij bijstaat of vertegenwoordigt
avocat assistant ou représentant une partie

de multidisciplinaire cel die de bevoegde overheid bijstaat bij de beleidscoördinatie.
la cellule multidisciplinaire chargée d'assister l'autorité compétente lors de la coordination stratégique.

ja maar nu klopt mijn overeenstemming daar er een factuur van brussel bijstaat
oui, mais maintenant mon accord est en règle car il y a une facture de pièce

comité van regeringsdeskundigen dat de commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten
comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la commission dans les études de coût des transports

het raadgevend comité verwacht dat de commissie het hierbij adviseert en bijstaat.
le comité consultatif compte sur la commission pour le conseiller et l'assister dans ce travail.

daartoe is besloten, een technische subgroep op te richten die de werkgroep bijstaat.
a cette fin, il a été décidé de créer un sous-groupe technique qui assistera le groupe de politique fiscale.

de opleiding van personeel dat rechtstreeks personen met beperkte mobiliteit bijstaat, omvat:
la formation du personnel assistant directement les personnes à mobilité réduite inclut:

zij voert haar taak uit onder toezicht van de sg/hv, die het voorzitterschap bijstaat.
celle-ci s’acquitte de sa mission sous le contrôle du sg/hr, qui assiste la présidence.

„gegevensbeschermingscoördinator”: een personeelslid dat de verwerkingsverantwoordelijke bij de vervulling van diens gegevensbeschermingsverplichtingen bijstaat.
«coordinateur de la protection des données»: un membre du personnel qui aide un responsable du traitement à s’acquitter de ses obligations en matière de protection de données.

de sg/hv, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.
le sg/hr, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.

2° de vertegenwoordiger van het rekenhof die het financiële beheerscomité bedoeld in artikel 113 van de code bijstaat;
2° du représentant de la cour des comptes assistant le comité de gestion financière visé à l'article 113 du code;

4° de algemeen directeur die de gedelegeerd bestuurder van het agentschap bijstaat bij de uitoefening van het dagelijks bestuur.
4° le directeur général qui assiste l'administrateur délégué de l'agence dans l'exercice de l'administration quotidienne.

het algemeen profiel van een ambtenaar die de verantwoordelijke voor een algemene directie bijstaat, zoals hierna beschreven onder i.;
du profil général d'un adjoint au responsable d'une direction générale tel qu'il est précisé ci-après sous i.;

er wordt een wetenschappelijk comité ingesteld, dat de commissie bijstaat, hierna "het comité" te noemen.
il est institué un comité scientifique qui assiste la commission, ci-après dénommé « comité ».

de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over dergelijke regelingen onderhandelen.
le sg/hr, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.

de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger, die het voorzitterschap bijstaat, kan namens het voorzitterschap over de nadere regelingen hiervoor onderhandelen.
le sg/hr, qui seconde la présidence, peut négocier ces modalités au nom de celle-ci.

er wordt een wetenschappelijk comité ingesteld, dat de commissie bijstaat, hierna%quot%het comité%quot% te noemen.
il est institué un comité scientifique qui assiste la commission, ci-après dénommé « comité ».