Hai cercato la traduzione di bijzondere gevolmachtigde da Olandese a Francese

gevolmachtigde
mandataire

gevolmachtigde minister
ministre plénipotentiaire

gevolmachtigde, advocaat
représentant autorisé, avocat

bij schriftelijke gevolmachtigde
par procuration

de directeur-gevolmachtigde,
le directeur-mandataire,

gevolmachtigde groupama central
fondé de pouvoir groupama central

gevolmachtigde externe betrekkingen.
délégué pour des actions extérieures.

de gevolmachtigde (mandataris) :
le mandataire :

fabrikant, eventuele gevolmachtigde:
fabricant, mandataire éventuel :

bijzondere procedures voor gevolmachtigden
procédures spéciales pour les personnes agréées

de raad van bestuur mag eveneens alle bijzondere machten toevertrouwen aan iedere gevolmachtigde naar zijn keus.
le conseil d'administration peut également déléguer tous pouvoirs spéciaux à chaque fondé de pouvoir de son choix.

inlaatgeluiddemper: fabrikant, eventuele gevolmachtigde:
silencieux d'admission : constructeur : modèle : type : d'après dessin n° : numéro de réception cee :

een gerechtelijke bekentenis is een verklaring die in rechte gedaan wordt door de partij of door haar bijzondere gevolmachtigde.
l'aveu judiciaire est la déclaration que fait en justice la partie ou son fondé de pouvoir spécial.

binnen dezelfde grenzen kan het aan alle gevolmachtigden bijzondere bevoegdheden afvaardigen.
dans les mêmes limites, il peut déléguer à tous mandataires des pouvoirs spéciaux.

de rekening, gedaan en getekend door degene die rekening moet doen of door zijn bijzondere gevolmachtigde, wordt samen met de bewijsstukken ter griffie neergelegd binnen de termijn die het vonnis bepaalt.
le compte établi et signé par le rendant ou par le mandataire spécial est déposé au greffe, pièces justificatives à l'appui, dans le délai fixe par le jugement.

de vennootschap wordt bovendien geldig verbonden door de bijzondere gevolmachtigden die handelen binnen de grenzen van hun mandaat.
elle est en outre valablement engagée par les mandataires spéciaux agissant dans les limites de leur mandat.

velen zijn bang voor een verslechtering van de situatie, wanneer sir martin garrod kort vóór kerstmis zijn taak als bijzonder gevolmachtigde van de eu zal neerleggen.
nombreux sont ceux qui craignent une aggravation de la situation lorsque que peu avant noël, sir martin garrod terminera sa mission de chargé de mission spécial de l' union européenne.

ook de personen die deze ondernemingen zullen vertegenwoordigen ter beurze, zoals de direkteuren, bestuurders, of bijzondere gevolmachtigden voor beurs zaken, moeten toegelaten worden.
doivent également obtenir l'admission, les personnes qui sont chargées de représenter les entreprises lors des séances de bourse (les directeurs, administrateurs des institutions de crédit, fondés de pouvoir pour les affaires boursières).

alle akten, die de vereniging verbinden, andere dan die van het dagelijkse bestuur of die uitgaan van bijzondere gevolmachtigden worden ondertekend door twee bestuurders die tegenover derden geen voorafgaande beraadslaging van de raad behoeven te bewijzen.
tous les actes qui engagent l'association, autres que ceux de la gestion journalière ou émanant des mandataires particuliers sont signés par deux administrateurs, lesquels n'ont pas à justifier vis-à-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseil.

met ingang van 1 januari 2005 treedt de economische en ecologische toezichthouder, bedoeld in artikel 32quater, § 1, 8°, in de plaats van de bijzonder gevolmachtigde.
a partir du 1er janvier 2005, le contrôleur économique et écologique, visé à l'article 32quater, § 1er, 8°, est subrogé au mandataire spécial.