Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bijzondere procedures voor gevolmachtigden
procédures spéciales pour les personnes agréées
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de gevolmachtigden
les plénipotentiaires
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
de vennootschap wordt bovendien geldig verbonden door de bijzondere gevolmachtigden die handelen binnen de grenzen van hun mandaat.
elle est en outre valablement engagée par les mandataires spéciaux agissant dans les limites de leur mandat.
de raad van bestuur mag eveneens alle bijzondere machten toevertrouwen aan iedere gevolmachtigde naar zijn keus.
le conseil d'administration peut également déléguer tous pouvoirs spéciaux à chaque fondé de pouvoir de son choix.
een gerechtelijke bekentenis is een verklaring die in rechte gedaan wordt door de partij of door haar bijzondere gevolmachtigde.
l'aveu judiciaire est la déclaration que fait en justice la partie ou son fondé de pouvoir spécial.
alle akten, die de vereniging verbinden, andere dan die van het dagelijkse bestuur of die uitgaan van bijzondere gevolmachtigden worden ondertekend door twee bestuurders die tegenover derden geen voorafgaande beraadslaging van de raad behoeven te bewijzen.
tous les actes qui engagent l'association, autres que ceux de la gestion journalière ou émanant des mandataires particuliers sont signés par deux administrateurs, lesquels n'ont pas à justifier vis-à-vis des tiers, d'une délibération préalable du conseil.
de rekening, gedaan en getekend door degene die rekening moet doen of door zijn bijzondere gevolmachtigde, wordt samen met de bewijsstukken ter griffie neergelegd binnen de termijn die het vonnis bepaalt.
le compte établi et signé par le rendant ou par le mandataire spécial est déposé au greffe, pièces justificatives à l'appui, dans le délai fixe par le jugement.
wat is er terecht gekomen van onze eis om de bijzonder gevolmachtigden van de verenigde naties te steunen, regionale conferenties voor vrede en veiligheid te beleggen of omvangrijke financiële directe hulp ter stabilisering van de burundische staat ter beschikking te stellen voordat het tot deze escalatie kwam?
qu' en est-il de notre revendication de soutenir l' envoyé spécial des nations unies, de tenir des conférences régionales pour la paix et la sécurité et d' accorder une aide financière d' urgence pour la stabilisation de l' État burundais avant l' escalade de la violence.