Hai cercato la traduzione di binnen de norm vallen da Olandese a Francese

binnen de commissie vallen gbvb-aangelegenheden onder
il peut adresser des questions et des recommandations au conseil et procède une fois par an à

de norm :
la norme :

soms ligt de norm tussen
dans certains cas, la moyenne se situait entre

binnen de norm kunnen leveranciers concurreren op prijs, kwaliteit en productkenmerken.
dans le cadre de cette norme, les fournisseurs peuvent en effet être en concurrence sur les prix, la qualité et les caractéristiques des produits.

de normen voor humane vangst met behulp van vallen
les normes de piÉgeage sans cruautÉ

buiten de norm vallende olijfolie
cas des huiles d’olive hors norme

de luchtkwaliteit in de ierse hoofdstad dublin zou nu al binnen de normen vallen die in het verslag worden voorgesteld.
certaines d'entre elles peuvent être acceptées par le conseil, semble-t-il.

ze vallen helemaal binnen de in de conjunctuurschommeling voorziene marge.
les dépenses supplémentaires qu'entraînera la pré sente proposition seront en fait très limitées.

elektrische warmwatervoorraadtoestellen vallen binnen de werkingssfeer van richtlijn 73/23.
les chauffe-eau électriques à accumulation relèvent du champ d'application de la directive 73/23.

passende procedures instellen voor de certificatie van vallen overeenkomstig de normen;
établissent des procédures appropriées de certification de la conformité des pièges avec les normes;

de krachtens de normen vastgestelde drempelwaarden voor de certificering van vallen omvatten:
les seuils fixés dans les normes pour la certification des pièges sont :

- die worden geheven op voertuigen of ladingen waarvan het gewicht of de afmetingen buiten de norm vallen;
- frappant les véhicules ou les chargements dont les poids ou les dimensions sont hors normes;

de normen:
les normes:

b) ovens die niet onder de in artikel 2 bedoelde geharmoniseerde normen vallen;
b) fours non couverts par les normes harmonisées visées à l'article 2;

bovendien maakt het ep binnen de categorie aanvaardbaar zwemwater de normen voor de toegestane verontreiniging strenger.
m. stephen hughes (pse, uk) a, pour sa part, affirmé que la clause de l'"opt-out" était injustifiable.

aan de normen voldoen
respecter les normes

door het bepalen van dat tijdstip wordt een onderscheid ingevoerd tussen de rechtsonderhorigen die onder de toepassing van de norm vallen en de rechtsonderhorigen die er niet onder vallen.
la détermination de ce moment instaure une distinction entre les justiciables auxquels la norme s'applique et ceux auxquels elle ne s'applique pas.

op de aangegeven datum vervalt het ten aanzien van de (gedeeltelijk) vervangen norm bestaande vermoeden van overeenstemming met de essentiële eisen van de richtlijn voor de producten die binnen de werkingssfeer van de nieuwe norm vallen.
a la date précisée, la norme (partiellement) remplacée cesse de fournir la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive pour les produits qui relèvent du champ d'application de la nouvelle norme.

voor speelgoed dat balletjes bevat die niet onder de norm vallen, moet een certificaat van eg-typeonderzoek zijn afgegeven alvorens het in de handel wordt gebracht.
les jouets contenant des petites balles qui ne sont pas couverts par la norme doivent avoir obtenu une attestation ce de type avant d'être mis sur le marché.

binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, kunnen de normen beschreven in de voormelde tabel met een halve eenheid verhoogd worden.
dans les limites des crédits budgétaires disponibles, les normes décrites dans le tableau ci-dessus peuvent être augmentées d'une demi-unité.