Hai cercato la traduzione di binnen vallen da Olandese a Francese

binnen deze groep vallen verschillende systemen.
cette rubrique regroupe un certain nombre de systèmes.

binnen de commissie vallen gbvb-aangelegenheden onder
il peut adresser des questions et des recommandations au conseil et procède une fois par an à

die data moeten binnen het betrokken begrotingsjaar vallen.
ces dates doivent se situer dans l'année budgétaire concernée.

analyse van de klachten die binnen de bevoegdheid vallen
analyse des plaintes relevant du mandat

activiteiten die binnen de werkingssfeer van de richtlijn vallen.
les activités relevant du champ d'application de la directive.

c) overzicht van de klachten die binnen het mandaat vallen
c) analyse des plaintes entrant dans le domaine de compétence

activiteiten van wieg tot punt van aankoop binnen de grenzen vallen.
les activités menées entre le berceau et le point d'achat.

de projecten moeten binnen de werkingssfeer van artikel 2 vallen;
le projet s'inscrit dans le champ d'application de l'article 2;

c) beslechting van interne geschillen die binnen de consortiumovereenkomst vallen.
c) le règlement des différends internes en rapport avec l'accord de consortium.

de nieuwe voorstellen binnen het door het hof vastgestelde kader vallen;
si les nouvelles propositions se situent bien dans le cadre établi par la cour,

kredieten die binnen de werkingssfeer van richtlijn 2008/48/eg vallen.
aux crédits relevant du champ d'application de la directive 2008/48/ce.

a) de projecten moeten binnen de werkingssfeer van artikel 2 vallen;
a) le projet s'inscrit dans le champ d'application de l'article 2;

figuur 3.5: klachten die binnen het mandaat van de ombudsman vallen
figure 3.5: plaintes relevant de la compétence du médiateur européen

gerontopoulos bestaan die binnen de sfeer kunnen vallen van de geïntegreerde acties.
valverde lópez bourse commune où chacun s'efforce de réduire le montant de son écot, en essayant d'en retirer le profit maximal.

zaterdagen , zondagen , wettelijke verlofdagen en schoolvakanties , voorzover deze binnen de aanstellingsperiode vallen ;
les samedis, dimanches, jours de congé légaux et vacances scolaires, dans la mesure où ceux-ci tombent dans la période de désignation;

daarom vallen staalplaat­betonvloeren binnen het toepassingsgebied.
pour cette raison, les planchers mixtes à tôle profilée d'acier sont inclus.

deze maatregelen vallen binnen de werkingssfeer van het verdrag.
ces mesures entrent dans le champ d’application du traité.

meer dan 5 miljoen mensen vallen nu binnen dit programma.
plus de 5 millions de personnes sont aujourd’hui couvertes par ce dispositif.

58) vallen voor­taan ook binnen het werkgebied van de eib.
page 58) font désormais partie du champ d'activité de la bei.

deze activiteiten vallen binnen het kader van twee soorten acties:
la mise en œuvre de ces activités est générée par deux types d’actions: