Hai cercato la traduzione di blaadjes da Olandese a Francese

aantal blaadjes
nombre de lobes (plantes portant des fleurs femelles)

3 vorm der blaadjes
3 forme des folioles

4 tanding der blaadjes
4 indentation des folioles

4 grootte van de blaadjes
4 grandeur des folioles

4 aantal blaadjes per blad.
4 nombre de folioles par feuille

ademverfrisser in de vorm van blaadjes
film comestible destiné à rafraîchir l'haleine

knalbonbons, bloemenkaarten, blaadjes collodiumpapier.
les bonbons fulminants, cartes de fleurs, lamelles de papier nitré (papier-collodion).

5 grootte van de afzonderlijke blaadjes (in het midden van het blad)
5 taille des folioles (au centre de la feuille)

de bomen krijgen nieuwe blaadjes die het zonlicht opvangen en die energie gebruiken om de boom te laten groeien.
les arbres produisent de nouvelles feuilles qui captent la lumière du soleil et qui utilisent son énergie pour faire pousser l’arbre.

- bij minstens 30 % van de verkochte vruchten moet er één of twee blaadjes aan de steel zitten.
- commercialisée avec une à deux feuille(s) attachée(s) à son pédoncule pour une proportion minimale de 30 % des fruits.

voor citrusvruchten zullen deze deskundigen nagaan of het fruit ontdaan is van blaadjes en steeltjes en voorzien is van de juiste oorsprongsvermelding.
dans le cas des agrumes, les experts précités vérifient que les fruits ont été reconnus exempts de feuilles et de pédoncule et qu’ils portent la marque d’origine appropriée.

de efsa achtte het gebruik van pullulan aanvaardbaar in de oppervlaktelaag van voedingssupplementen in de vorm van capsules en tabletten en in ademverfrissers in de vorm van dunne blaadjes.
elle a estimé que l'utilisation du pullulan est acceptable pour les enveloppes des compléments alimentaires présentés sous forme de gélules et de comprimés, ainsi que les films comestibles destinés à rafraîchir l'haleine.

na de onder a) bedoelde bewerking kan de fotografische gelatine worden gedroogd en vervolgens eventueel worden verwerkt tot poeder of tot blaadjes.
au terme des opérations visées au point a), la gélatine peut être soumise à un processus de séchage et, le cas échéant, un processus de pulvérisation ou de feuilletage.

de bladstelen hoeven niet te worden verwijderd, maar het kan wenselijk zijn de blaadjes van samengestelde bladeren van de bladspil af te halen als dit nog niet is gebeurd bij de bemonstering.
il n'est pas nécessaire doter le pétiole des feuilles, mais en cas de feuilles composées, il est permis de séparer les folioles du limbe, si cela n'a pas été effectué en forêt.

administratief aspect (het produktiepersoneel speelt een rol bij de administratieve procedure door gegevens op staten, kaarten of blaadjes over te brengen).
asoect suivi aoministratif (les o.f. jouent un role dans le processus administratif en portant des éléments sur des états ou des fiches).

lichte beschadigingen aan de buitenste blaadjes, die door het oogsten, sorteren of verpakken zijn veroorzaakt zijn eveneens toegestaan, mits zij de houdbaarheid van het produkt niet nadelig beinvloeden .
de legeres meurtrissures superficielles causees par les operations de ramassage, de calibrage ou d'emballage sont egalement admises, a condition qu'elles n'affectent pas le bon etat de la marchandise .

1. smeermiddelen welke zijn samengesteld uit molybdeendisulfide en polypropyleenglycol en andere smeermiddelen op basis van molybdeendisulfide, ook geconcentreerd of in de vorm van staven, stiften, blaadjes en dergelijke;
4. les machines fabriquant les engrenages par déformation du métal (sousposition 84.45 c xii).

bij loofbomen kan het wenselijk zijn de bladeren van de twijgen (en bij bepaalde soorten met samengestelde bladeren zelfs de blaadjes van de bladspillen) af te halen, maar voor de naalden van coniferen hoeft dit niet.
chez les feuillus, il peut être préférable de détacher les feuilles des rameaux (voire, sur certaines essences, les petites feuilles de leur axe): tel n'est pas le cas des aiguilles de conifere.

op dit moment worden in deze vergaderzaal blaadjes van onbestemde herkomst rondgedeeld waarin wordt opgeroepen op een bepaalde kandidaat te stemmen in plaats van een andere kandidaat, en waarin volslagen onjuiste informatie wordt gegeven, die niet alleen ons van forza italia tegen de borst stuit, maar naar ik aanneem iedereen in dit parlement.
je suis convaincu que, d'ores et déjà, nous avons aménagé le règlement de telle façon qu'il est adapté au nombre actuel de députés dans cette enceinte, de sorte qu'un nouvel examen me paraît superflu.

waarde collega's, ik wens u een goede reis en laten we hopen dat bij onze volgende ontmoeting de komende maand de vertegenwoordigers van de meest noordelijk gelegen contreien ons het heuglijke nieuws brengen dat de dooi is ingetreden, en dat wij ondertussen allen getuigen zijn geweest van het ontluiken van vele duizenden blaadjes in vrede en eensgezindheid.
mesdames et messieurs, faites bon voyage et espérons que, lorsque nous nous réunirons le mois prochain, ceux d'entre vous provenant des régions les plus septentrionales nous annoncent que s'est produit le dégel et que nous ayons tous vu apparaître des milliers de feuilles dans la paix et la convivialité (')·