Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
wanneer de afwezigheden wegens ziekte of blessure de duur overschrijden die bij toepassing van artikel 111 bepaald is;
lorsque les absences pour maladie ou blessures dépassent la durée déterminée en application de l'article 111;
nesar ahmad bahawi verdient heel veel respect omdat hij tijdens deze olympische spelen gevecht na gevecht heeft voltooid met een zware blessure...
nesar ahmad bahawi mérite le plus grand respect pour être allé de combat en combat de taekwondo à ces olympiades avec une lourde blessure...
deze tussentijdse transfers moeten alleen in uitzonderlijke gevallen worden toegestaan, bijvoorbeeld in het geval van een blessure of bij een volledig verstoorde relatie tussen de speler en zijn trainer.
ces derniers ne doivent intervenir que dans des cas exceptionnels, tels qu'une blessure ou une mésentente totale entre le joueur et son entraîneur, etc. pour ce qui est de la rupture des contrats, la commission encourage un système équilibré de rupture unilatérale de contrat.
de 28-jarige atleet, die de vlag droeg voor afghanistan tijdens de openingsceremonie van de olympische spelen in londen, had tijdens het gevecht last van een blessure aan zijn been.
l'athlète de 28 ans, qui était le porte-drapeau de la délégation aghane à la cérémonie d'ouverture de londres, a été blessé à la jambe pendant le combat.
in dat geval kunt u een erfelijke stollingsstoornis hebben; als u een operatie moet ondergaan, of als u lange tijd niet kunt lopen vanwege een blessure of ziekte, of als uw been in het gips zit.
si tel est le cas, vous pourriez être atteinte d’un trouble héréditaire de la coagulation sanguine ; si vous devez être opérée ou si vous êtes alitée pendant une période prolongée en raison d’une blessure ou d’une maladie, ou si votre jambe est plâtrée.
in deze studie (adams et al.) verwees een "ongeval" naar een blessure die door de ploegbaas aan de afdeling veiligheid werd gemeld.
dans cette étude (adams et al) un "accident" se rapporte à des blessures signalées par le contremaître au responsable de sécurité.