Hai cercato la traduzione di bloedvergieten da Olandese a Francese

een jaar van bloedvergieten.
une année de bains de sang.

maar niet door bombardementen en bloedvergieten.
mais ce n' est pas par les bombes et par le sang qu' on le fera.

@suadak stop het bloedvergieten #bahrain
@rym86 coups de feu dehors #smc ..

het bloedvergieten is god zij dank gestopt.
les conséquences, nous les connaissons tous et nous les déplorons.

stop dit bloedvergieten, u bent gek geworden!
stoppez ce carnage, vous êtes devenus fous!

de andere weg, bloedvergieten, is een uitzichtloze.
la voie alternative, le bain de sang, n’ offre aucune perspective.

maak een eind aan het bombarderen en het bloedvergieten!
une explosion de cette usine aurait été catastrophique.

ten tweede, servië is duidelijk verantwoordelijk voor het bloedvergieten.
mes amis et moimême n'en sommes certes pas satisfaits mais nous l'approuverons parce qu'il représente tout de même un progrès.

wij willen natuurlijk dat zelfbeschikkingsrecht en mensenrechten zonder bloedvergieten en
depuis, une chape de plomb s'est de nouveau abattue sur le peuple polonais, et nous assistons périodiquement à des grèves et à des manifestations. tions.

aan deze cirkelgang van bloedvergieten en terreur moet een einde komen.
les pays en voie de développement doivent trouver le moyen de sortir de leurs problèmes financiers.

aan dit zinloze en onmenselijke bloedvergieten moet een einde worden gemaakt.
il faut mettre un terme à ces effusions de sang absurdes et inhumaines.

de geschiedenis van onze streek is er dan ook één van bloedvergieten en gruweldaden.
mais ceci est tout à fait caractéristique de cette situation.

hij veroordeelt met name de bombardementen op eikaars grondgebied en het onnodige bloedvergieten.
il condamne notamment les bombardements des territoi­res des deux pays et les pertes inutiles en vies humaines.

de europeanen zijn vastbesloten om eendergelijke vernieling en bloedvergieten nooit meer te latengebeuren.
s’inspirant du plan schuman, six pays signent un traitévisant à placer leurs industries lourdes du charbon et del’acier sous une tutelle commune.

de europese unie heeft vrede en welvaart gebrachtwaar er voorheen onveiligheid en bloedvergieten was.
l'union européenne a apporté la paix et la prospérité où, autrefois, il y avait insécurité et guerre.

dat was het alternatief voor oorlog en bloedvergieten. gaat daarvan echter nog aantrekkingskracht uit?
n'est-ce pas faire fi de l'avenir de millions d'hommes et de femmes suspendus à ces accords ?

een dergelijk uiteenvallen zou in de huidige omstandigheden met veel bloedvergieten plaatsvinden en diepe wonden openen.
d'ailleurs, la yougoslavie a déjà modifié trois fois sa constitution entre 1974 et 1987.

bovenal is een duurzame oplossing slechts mogelijk door een politieke toenadering en niet door regelmatig weerkerend bloedvergieten.
par-dessus tout, c'est par une approche politique et non pas par la répétition périodique d'immenses effusions de sang qu'une solution durable sera possible.

de voormalige joegoslavische republiek macedonië is de enige republiek die zonder bloedvergieten uit het voormalige joegoslavië is ontstaan.
ce dernier est très important: la situation de la république de macédoine est délicate; elle a été épargnée, jusqu'ici, par toutes les guerres qui ont ensanglanté les républiques de l'ex-yougoslavie.

deze goedbedoelde maar volledig onrealistische ontwerp resolutie is een recept voor nog meer oorlog, nog meer bloedvergieten en nog meer ellende.
nous sommes en train de créer un etat musulman au coeur des balkans en ouvrant ainsi une brèche par laquelle s'engouffrera le mouvement islamiste extrémiste, avec des conséquences incalculables.