Hai cercato la traduzione di blootstellingsschattingen da Olandese a Francese

vaak was een stapsgewijze of hiërarchische aanpak gevolgd, lopend van voorzichtige, ruwe blootstellingsschattingen tot verfijndere evaluaties.
des démarches progressives ou hiérarchiques ont assez souvent été adoptées, passant d'estimations prudentes et moins précises à des estimations plus affinées.

uit blootstellingsschattingen blijkt dat een aanzienlijk deel van de bevolking van de gemeenschap een voedingsinname heeft die boven de toelaatbare grens ligt.
les estimations d'exposition indiquent qu'une proportion considérable de la population de la communauté absorbe par voie alimentaire une dose supérieure à la dose tolérable.

het comité concludeerde ook dat op grond van de meest pessimistische blootstellingsschattingen nadere informatie nodig is om een aantal andere risico's van ipsn te kunnen beoordelen.
le comité a également conclu que, sur la base des estimations d’exposition les plus pessimistes, un complément d’informations est nécessaire pour évaluer certains autres risques découlant de l’ipsn.

uit blootstellingsschattingen blijkt dat de dioxine-inname van een aanzienlijk deel van de bevolking van de gemeenschap boven de toelaatbare grens (twi) ligt.
les estimations d'exposition indiquent qu'une proportion considérable de la population de la communauté absorbe par voie alimentaire une dose supérieure à la dht.

uit blootstellingsschattingen blijkt dat een aanzienlijk deel van de eu-bevolking een dioxine-inname heeft die boven de toelaatbare grens ("twi") ligt.
les estimations d'exposition indiquent qu'une proportion considérable de la population de la communauté absorbe par voie alimentaire une dose supérieure à la dht.

(10) voor ipsn heeft de kennisgever aanvullende gegevens ingediend over het risico bij de meest pessimistische blootstellingsschattingen zoals het wetenschappelijk comité had aangegeven; deze gegevens zijn beoordeeld.
(10) en ce qui concerne l’ipsn, des données complémentaires relatives au risque à prendre en considération d’après les estimations d’exposition les plus pessimistes, relevé par le comité scientifique, ont été fournies par l’auteur de la notification et évaluées.

(10) voor ipsn heeft de kennisgever aanvullende gegevens ingediend over het risico bij de meest pessimistische blootstellingsschattingen zoals het wetenschappelijk comité had aangegeven; deze gegevens zijn beoordeeld. op grond van de door de kennisgever verstrekte aanvullende gegevens heeft het permanent comité geconcludeerd dat er onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen schadelijke effecten op de mens optreden als gevolg van ipsn.
(10) en ce qui concerne l’ipsn, des données complémentaires relatives au risque à prendre en considération d’après les estimations d’exposition les plus pessimistes, relevé par le comité scientifique, ont été fournies par l’auteur de la notification et évaluées. l’évaluation réalisée au sein du comité permanent a abouti à la conclusion que, au vu des données complémentaires présentées par l’auteur de la notification et dans les conditions d’utilisation proposées, l’ipsn n’a pas d’effet nocif sur l’homme.