Hai cercato la traduzione di blozende wangen da Olandese a Francese

wangen
wangen

renate wangen
renate wangen

haar wangen waren rood.
ses joues étaient rouges.

sleutel met vaste wangen
clé à ouverture fixe

zijn rode wangen staanzowat op springen.
ses joues rougessemblent prêtes à éclater.

d − 88239 wangen im allgäu
d − 88239 wangen im allgäu

--„en welke dan?” vroeg aramis blozende.
-- et laquelle? demanda aramis en rougissant.

--„welnu,” antwoordde deze blozende, „wat moet ik doen?”
-- eh bien, répondit celui-ci en rougissant, que faut-il que je fasse?

--„wel, ik vecht om te vechten,” antwoordde porthos blozende.
-- ma foi, je me bats parce que je me bats», répondit porthos en rougissant.

aramis nam onwillekeurig blozende den brief, die zeer slecht geschreven en zonder de minste taalkennis was.
aramis prit, en rougissant malgré lui, la lettre, qui était d'une écriture grossière et sans orthographe.

bij matige doses leidt nicotinezuur tot een opvallende vasodilatatie, uiterlijk gekenmerkt door een blozende, brandende en jeukende huid.
l'acide nicotinique à petites doses cause une vasodilatation marquée, accompagnée de rougeurs, de sensations de brûlure et de démangeaisons de la peaú.

--„door den aalmoezenier der koningin, van wien ik een zeer goed vriend ben,” zeide aramis blozende.
-- par l'aumônier de la reine, avec lequel je suis fort lié...», dit aramis en rougissant.

wang
joue