Hai cercato la traduzione di bodemvrijheid da Olandese a Francese

bodemvrijheid
garde au sol

bodemvrijheid onder één as
garde au sol sous un essieu

bodemvrijheid tussen de assen
garde au sol entre les essieux

de bodemvrijheid bedraagt minimum 11 cm.
la garde au sol atteint minimum 11 cm.

de bodemvrijheid tussen de assen bedraagt ten minste 200 mm.
leur garde au sol entre les essieux est d’au moins 200 mm.

de bodemvrijheid onder de vooras bedraagt ten minste 180 mm;
leur garde au sol sous l’essieu avant est d’au moins 180 mm;

zo nodig wordt de bodemvrijheid voor alle assen van een groep gemeten.
le cas échéant, la mesure de la garde au sol est réalisée sur chacun des essieux d’un groupe d’essieux.

bodemvrijheid (zoals gemeten overeenkomstig bijlage ii, aanhangsel 1, punt 3)
garde au sol (mesurée conformément à la section 3 de l’appendice 1 de l’annexe ii)

„bodemvrijheid van het voertuig”: de afstand tussen het grondvlak en de onderkant van het voertuig;
«garde au sol du véhicule» désigne la distance entre la surface du sol et le bas du véhicule;

in de werkpositie bedraagt de verticaal gemeten bodemvrijheid op de plaats van de rijen planten meer dan 1 000 mm.
lorsque le tracteur est en position de travail, la garde au sol mesurée dans le plan vertical des lignes de cultures est supérieure à 1 000 mm.

bodemvrijheid (zoals gedefinieerd in richtlijn 2007/46/eg, bijlage ii, deel a, punt 4.5)
garde au sol (suivant la définition donnée au point 4.5 de la partie a de l’annexe ii de la directive 2007/46/ce)

onder "bodemvrijheid tussen de assen" wordt verstaan: de kleinste afstand tussen het steunvlak en het laagste vaste punt van het voertuig.
par «garde au sol entre les essieux», on entend la plus petite distance entre le plan du sol et le point fixe le plus bas du véhicule.

"categorie t1": trekkers op wielen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van niet meer dan 40 km/h, met een minimumspoorbreedte van de zich het dichtst bij de bestuurder bevindende as van niet minder dan 1 150 mm, met een lege massa in rijklare toestand van meer dan 600 kg en met een bodemvrijheid van ten hoogste 1 000 mm;
la «catégorie t1», qui comprend les tracteurs à roues dont la vitesse maximale par construction n’est pas supérieure à 40 km/h, dont la voie minimale de l’essieu le plus proche du conducteur est égale ou supérieure à 1 150 mm, la masse à vide en ordre de marche supérieure à 600 kg et la garde au sol inférieure ou égale à 1 000 mm;