Hai cercato la traduzione di boekhouding bijhouden da Olandese a Francese

een gescheiden boekhouding moeten bijhouden
être soumis aux obligations de séparation comptable

bijhouden tot
garder jusqu'à

accustatus bijhouden
surveillance de la charge de la batterie

kassa bijhouden;
tenir la caisse;

een kiezersregister bijhouden
tenir un fichier général des électeurs et électrices

filter acties bijhouden
enregistrer les actions des filtres

bijhouden van een boekhouding.
tenue des livres de commerce.

tv-programma's bijhouden
avoir un aperçu de ce qui passe à la tv

3° een boekhouding bijhouden, gebaseerd op het minimaal genormaliseerde rekeningstelsel;
3° tenir une comptabilité, basée sur un système comptable normalisé élémentaire;

een degelijke boekhouding bijhouden om de financiële controle mogelijk te maken;
11° tenir une comptabilité régulière permettant le contrôle financier;

7° een reguliere boekhouding bijhouden en een rekening openen bij een kredietinstelling;
7° tenir une comptabilité régulière et disposer d'un compte à son nom auprès d'un organisme de crédit;

8° een boekhouding bijhouden die toelaat de bestemming van de toelagen na te gaan;
8° tenir une comptabilité permettant de contrôler l'affectation des subventions;

dat is niet zijn taak, en mag dat ook niet zijn. hij moet de boekhouding correct bijhouden.
ce n' est pas sa mission et cela ne doit pas l' être; il a à tenir correctement la comptabilité.

het niet bijhouden van een juiste boekhouding
non-tenue de livres appropriés

11° per begrotingsjaar een boekhouding bijhouden volgens het model dat wordt bepaald door het collegelid;
11° tenir une comptabilité par année civile suivant le modèle fixé par le membre du collège;

elke onderwijsinrichting moet een specifieke boekhouding bijhouden, die een bijzonder journaal, een kasboek en een postrekeningboek omvat.
chaque établissement d'enseignement doit tenir une comptabilité spécifique, qui comprend un journal spécial, un livre de caisse et un livre comptes chèques postaux.

het bijhouden van een analytische boekhouding van de dienst;
de la tenue d'une comptabilité analytique du service;

b) omtrent alle partijen standaardzaad een boekhouding bijhouden en deze gedurende ten minste drie jaar te hunner beschikking houden,
b) tiennent une compatibilité se rapportant à tous les lots de semences standard et la tiennent à leur disposition durant trois ans au moins;

2° de bedrijfsleider moet een bedrijfseconomische boekhouding bijhouden en bereid zijn om de boekhoudkundige resultaten van het bedrijf met de stagiair te bespreken.
2° le chef d'entreprise doit tenir une comptabilité économique et être disposé à s'entretenir avec le stagiaire sur les résultats comptables de l'entreprise.

13° per begrotingsjaar een boekhouding bijhouden volgens het model dat is aangepast aan elke categorie erkende ondernemingen en bepaald door het collegelid;
13° tenir une comptabilité par année civile suivant le modèle adapté à chaque catégorie d'entreprises agréés et fixé par le membre du collège;