Hai cercato la traduzione di boilers en mengkranen da Olandese a Francese

elektrische geisers of boilers en dompelaars
distributeurs électriques d'eau chaude ou chauffe-eau à accumulation et thermoplongeurs

modernisering en uitbreiding van de productieateliers voor boilers en badkamerinstallaties in 9 fabrieken
modernisation et extension d'installations de production de chauffe­eau et d'équipements pour salles de bain dans neuf usines merloni termosanitari

modernisering en uitbreiding van de productieateliers voor boilers en badkamerinstallaties in 9 fabrieken merloni termosanitari
modernisation et extension d'installations de production de chauffe-eau et d'équipements pour salles de bain dans neuf usines merloni termosanitari

het ecologisch ontwerp van huishoudelijke boilers en heetwatertoestellen te verbeteren en de emissies daarvan te verminderen;
rendre plus écologique la conception des chaudières et des chauffe-eau domestiques et réduire leurs émissions,

deze maatregel zal op 31 december 2001 in werking treden voor elektrische boilers en op 31 december 2003 voor vaatwasmachines.
cette mesure entrera en vigueur le 31 décembre 2001, pour les chauffe-eau électriques, et le 31 décembre 2003 pour les lave-vaisselle.

masco en hansgrohe produceren en verkopen beiden kranen en mengkranen, doucheaccessoires en systemen voor hydromassage in heel europa.
masco et hansgrohe fabriquent et distribuent des robinets et des mitigeurs, des accessoires de douche et des produits d'hydrothérapie dans toute l'europe.

de nieuwe elektrische boilers en vaatwasmachines zullen objectief beter presteren en de consumenten de mogelijkheid bieden hun energiefactuur te verminderen.
les nouveaux chauffe-eau électriques et lave-vaisselle seront objectivement plus performants et permettront aux consommateurs de réduire leur facture énergétique.

grohe houdt zich niet bezig met keramisch sanitair en sanitec distribueert op zeer kleine schaal kranen en mengkranen van andere merken.
grohe n'est pas présente dans le secteur des appareils sanitaires en céramique et sanitec distribue, dans une mesure très limitée, des robinets et des mitigeurs sanitaires de producteurs tiers.

de operatie versterkt alleen posities op de deense markt voor de productie van kranen en mengkranen, en op de nederlandse markt voor systemen voor hydromassage.
l'opération ne renforcera la position des parties que sur le marché danois de la production de robinets et de mitigeurs et le marché néerlandais des produits d'hydrothérapie.

de ingevoerde maatregelen omvatten een rentabiliteitscriteria voor energiebesparende maatregelen in openbare gebouwen met programma's voor de vervanging van verlichting, boilers en koelkasten.
les mesures introduites comprennent une évaluation des performances en matière d'économies d'énergie dans les bâtiments publics et des programmes de remplacement de l'éclairage, des chaudières et des réfrigérateurs.

achterketel (back-boiler) en haard
ensemble chaudière de fond-foyer au gaz

aanpassing van reeds in gebruik zijnde kachels is waarschijnlijk zeer duur, maar voor nieuwe kachels, boilers en verwarmingsinstallaties zou er regelgeving moeten komen waardoor de uitstoot in de toekomst wordt beperkt.
une modernisation rétroactive des poêles existants entraînerait probablement des coûts excessifs mais il conviendrait de prévoir des spécifications pour les nouveaux poêles, chaudières et appareils de chauffage afin de garantir une réduction future des émissions.

de commissie zal spoedmaatregelen uitwerken voor andere producten waarop grote energiebesparingen mogelijk zijn, zoals televisietoestellen, interieurverlichting, koelkasten en diepvriezers, wasmachines, boilers en airconditioners.
la commission élaborera au plus vite des mesures pour d’autres produits présentant un potentiel très élevé en matière d’économies d’énergie, comme les téléviseurs, l’éclairage domestique, les réfrigérateurs et congélateurs, les lave-linge, les chaudières et les climatiseurs.

de optie om ook de productie van kranen en mengkranen over te nemen, zal ervoor zorgen dat de koper een volledig gamma van producten kan aanbieden en een volwaardige concurrent van sanitec op de noord-europese markt wordt.
le fait de pouvoir acquérir également le secteur de la robinetterie

de commissie heeft eveneens de mogelijkheid onderzocht dat bc funds het keramisch sanitair van sanitec zou samenvoegen met de kranen en mengkranen van grohe in nederland en belgië/luxemburg, waar sanitec en grohe betrekkelijk sterke posities hebben op hun respectievelijke productmarkten.
la commission a également envisagé la possibilité que bc funds regroupe dans une offre globale les appareils sanitaires en céramique de sanitec et les robinets et mitigeurs sanitaires de grohe aux pays-bas, en belgique et au luxembourg, pays où sanitec et grohe détiennent des positions relativement fortes sur leurs marchés de produits respectifs.

dit circuit is niets anders dan een klassieke boiler en wordt natuurlijk gebruikt voor aandrijving van de turbine-generator.
en troisième lieu, ils ne se trouvent que fort peu activés par l'irradiation, ce qui supprime tout problème im­portant quant à la protection du personnel.

energiediensten, programma’s voor energie-efficiëntie en andere maatregelen voor energie-efficiëntie vullen ook in belangrijke mate de regelmatige inspectie van boilers en airconditioningsystemen aan zoals beschreven in dezelfde richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen.
les services énergétiques, les programmes dans le domaine de l'efficacité énergétique et les autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique complètent aussi fortement l’inspection régulière des chaudières et des systèmes de climatisation également prévue dans la directive sur la performance énergétique des bâtiments.

in de wetgeving inzake ecologisch ontwerp en energie-etikettering zijn eisen vastgesteld voor de energie-efficiëntie van bouwgerelateerde producten zoals boilers, en de lidstaten stellen tevens minimumeisen inzake de energieprestatie van geïnstalleerde, vernieuwde of vervangen onderdelen van gebouwen vast in hun nationale bouwvoorschriften.
la législation sur l’étiquetage énergétique et l’écoconception fixe des exigences concernant l’efficacité énergétique des produits relatifs aux bâtiments, comme les chaudières, tandis que les États membres définissent des exigences minimales en ce qui concerne la performance énergétique des éléments de bâtiment existants, modernisés ou remplacés conformément à leurs codes de la construction nationaux.

back-boiler: een ketel die ontworpen is voor het voeden van een centraal verwarmingssysteem en voor installatie in de schoorsteenholte (fireplace recess) als onderdeel van een gasgestookt systeem bestaande uit achterketel (back-boiler) en haard;
«backboiler»: une chaudière conçue pour alimenter un réseau de chauffage central et être installée dans l'âtre d'une cheminée (fire-place recess) en tant qu'élément d'un ensemble chaudière de fond (backboiler)-foyer au gaz,