Hai cercato la traduzione di boomopstand in een bos da Olandese a Francese

in een
en

brandbaar materiaal in een bos
strate arbustive

in een onafhankelijk
bien que n'ayant pas fait l’objet

staande boom in de rand van een bos
arbre de lisière

in een pleeggezin;
au sein d’une famille d’accueil;

absorptiecapaciteit van een bos
capacité d'absorption forestière

als u ooit verdwaalt in een bos, knuffel dan een boom
si jamais vous êtes perdus dans les bois, embrassez un arbre

"co2-equivalent" van een bos
équivalent co2 d'une forêt

opbrengsttafel voor normale toestand van een bos
table de production normale

in het zuiden hebben wij niet eens de notie van wat een bos is.
au sud, nous n' avons pas même la notion de la forêt.

in één trap
en une seule étape / en une seule fois

3° als het betreffende terrein een bos omvat :
3° si le terrain concerné comporte un bois :

eenzelfde redenering kan gevolgd worden wanneer het woningen behelst in een bos- of natuurgebied.
le même raisonnement peut être suivi lorsqu'il s'agit d'habitations situées dans une zone forestière ou une zone naturelle.

de rapporteur verwijst in de toelichting van zijn verslag enkele malen naar het parlementsvoofstel voor een bos bouwstrategie.
il faudra rémunérer les bergers pour les services rendus à l'environnement, il faudra bien les payer pour faire des économies d'échelle importantes.

( mevrouw roth overhandigt een bos bloemen aan voorzitter hänsch)
( madame roth remet un bouquet de fleurs au président hänsch.)

de president was onderweg naar katyn voor de herdenking van het bloedbad van katyn, dat in 1940 plaatsvond in een bos nabij katyn.
le président se rendait à katyn afin de prendre part aux commémorations marquant l'anniversaire du massacre de la forêt de katyn en 1940 .

duidelijk wordt gemaakt dat omvorming van een bos tot een palmolieplantage niet voldoet aan de duurzaamheidseisen.
elle dit clairement que la conversion d’une forêt en plantation de palmiers à huile serait contraire aux critères de durabilité.

dit schattige vakantiehuisje, van oorsprong een landbouwerwoning uit 1876, bevindt zich aan de rand van een bos.
cette adorable petite maison de vacances, à l'origine la maison d'un fermier, construite en 1876, est située à la lisière d'un bois.

boven en binnen een bladerdak van een bos worden de niveaus van zwaveldioxyde, ozon en stikstofoxyden geregistreerd.
on enregistre les niveaux d'anhydride sulfureux, d'ozone et d'oxydes d'azote audessus et au niveau du feuillage d'une forêt.

de rotsachtige fonteinen en een bos van eeuwenoude groene eiken bestrijken een oppervlakte van 3500 m2 en vormen de hoofdattractie van het geheel.
des fontaines en rocailles et un bois de chênes verts pluriséculaires constituent l'intérêt principal de cet ensemble, qui présente une superficie de 3500 m2.