Hai cercato la traduzione di borsttumoren da Olandese a Francese

experimentele borsttumoren
tumeurs expérimentales de la mamelle

borsttumoren, experimentele
tumeurs expérimentales de la mamelle

- maligne borsttumoren
- tumeurs malignes du sein

maligne borsttumoren (smq)
tumeurs malignes mammaires (smq)

borsttumoren met niet-gespecificeerde maligniteit (smq)
tumeurs mammaires de malignité non précisée (smq)

onderzoek met weefselkweek suggereert dat celgroei in humane borsttumoren kan worden gestimuleerd door prolactine.
des études sur des cultures de tissus suggèrent que la croissance cellulaire des tumeurs du sein chez l’homme peut être stimulée par la prolactine.

bovendien wijzen weefselkweken erop dat de celgroei in menselijke borsttumoren gestimuleerd kan worden door prolactine.
de plus, les études sur culture de tissus suggèrent que la croissance cellulaire pourrait être stimulée par la prolactine dans les tumeurs du sein chez l’ homme.

studies in weefselculturen suggereren dat de celgroei in borsttumoren bij de mens mogelijk gestimuleerd wordt door prolactine.
les études sur cultures de tissus suggèrent que la croissance cellulaire peut être stimulée par la prolactine dans les tumeurs du sein chez l’ homme.

doseren van oestrogeen- en progesteronreceptoren in borsttumoren, ongeacht het aantal afnamen, met een immunologische methode
dosage des récepteurs d'oestrogènes et de progestérone dans les tumeurs mammaires, quel que soit le nombre de prélèvements, par méthode immunologique

patiënten behandeld met een combinatie van curietherapie en externe bestraling voor borsttumoren en intraluminele toepassingen op slokdarm, bronchus of galwegen.
patients traités par une combinaison de curiethérapie et d'irradiation externe pour tumeurs du sein et applications intraluminales oesophagiennes, bronchiques ou biliaires.

bovendien zijn er aanwijzingen verkregen, dat toediening van extra seleen de sluimerperiode van borsttumoren kan verlengen en het aantal van deze tumoren per tumordragend dier kan verlagen.
en outre, il semblerait que l'administration de doses supplémentaires de sélénium soit susceptible de prolonger la période de latence des tumeurs mammaires et de réduire le nombre de tumeurs par animal atteint.

de beschikbare studies op lange termijn bij ratten door inhalering waren inadequaat voor een deugdelijke beoordeling, maar hierbij rezen vermoedens vanwege het toenemend aantal gevallen van borsttumoren.
14 une étude du métabolisme utilisant une substance marquée au ca montré qu'après administration par voie orale ce composé est rapidement hydrolisé in vivo pour donner l'acide et l'alcool constitutifs de ladite substance, dont l'issue métabolique est bien connue.

uit een groot aantal recente proeven op muizen en ratten is gebleken dat een verhoogde inname van seleen kan leiden tot een duidelijke vermindering van zowel het chemisch geïnduceerde als het aantal spontane borsttumoren.
les rats a montré que l'ingestion accrue de sélénium pouvait provoquer une réduction importante des tumeurs mammaires tant chimiquement induites que spontanées.

naar aanleiding van de bemoedigende resultaten van bevolkingsonderzoek naar borsttumoren door mammografie is de grondslag gelegd voor de organisatie van deze opsporingsprogramma's in nationaal verband, zoals onlangs in groot-brittannië is gebeurd.
les résultats encourageants des programmes de dépistage du carcinome mammaire basés sur la mammographie ont jeté les bases de l'organisation de ces programmes sur le plan national, comme cela a été récemment le cas en grande-bretagne.

uit een latere levensduurstudie naar de carcinogeniciteit bij muizen waaraan natriumbenzoaat was toegediend via het drinkwater in een enkelvoudige dosis equivalent aan 3,4 g benzoëzuur/kg lichaamsgewicht/dag bleek oen twijfelachtige toename van borsttumoren.
par la suite, une étude de carcinogénicité portant sur la durée de vie chez des souris ingérant du benzoate de sodium incorporé à leur eau, à une seule dose équivalente à 3,4 g d'acide benzoïque/kg p.c./jour, a indiqué un accroissement équivoque des tumeurs mammaires.

neuro-endocriene borsttumor
tumeur neuroendocrine du sein