Hai cercato la traduzione di bosbouwtechnische da Olandese a Francese

3° een aanpassing van het voorgestelde beplantingsplan om bosbouwtechnische redenen.
3° une adaptation du plan de plantation proposé pour des raisons de génie forestier.

hetzij een schriftelijke verbintenis tot het volgen van een bosbouwtechnische opleiding.
soit un engagement écrit à suivre une formation en sylviculture.

de minister beslist welke centra uit die lijst voldoen om een volwaardige bosbouwtechnische vorming te verzekeren.
le ministre décide quels sont les centres de la liste qui peuvent assurer une formation adéquate en sylviculture.

1° de nodige bosbouwtechnische kennis en ervaring kunnen aantonen met betrekking tot de exploitatie van bossen;
1° pouvoir démontrer la connaissance et l'expérience nécessaire en sylviculture sur le plan de l'exploitation forestière;

5° zich ertoe verbinden zijn personeel dat boswerkzaamheden uitvoert binnen een jaar na de indiensttreding een door de minister aanvaarde bosbouwtechnische vorming te laten volgen.
5° s'engager à faire suivre leur personnel, effectuant des activités forestières dans l'an après son entrée en service, une formation en sylviculture acceptée par le ministre.

ten minste 20 % van de totale oppervlakte van het bos moet bestaan uit of in omvorming zijn naar gemengde bestanden op basis van inheemse en standplaatsgeschikte boomsoorten binnen een bosbouwtechnische verantwoorde termijn.
20 % au moins de la superficie totale du bois doit se composer de ou être transformé sur la base de peuplements mixtes basés sur des espèces d'arbres indigènes qui conviennent pour la station dans un délai qui se justifie du point de vue de la technique sylvicole.

2° ten minste één natuurlijke persoon die de vennootschap kan verbinden moet de nodige bosbouwtechnische kennis en/of ervaring kunnen aantonen met betrekking tot de exploitatie van bossen;
2° au moins une personne physique pouvant engager la société doit pouvoir démontrer sa connaissance et/ou expérience nécessaire en sylviculture sur le plan de l'exploitation forestière;

de naleving van de criteria voor duurzaam bosbeheer gebeurt op een redelijke en bosbouwtechnisch verantwoorde wijze, zonder dat op elk ogenblik en op elke plaats in het bos aan elk van de criteria voldaan moet zijn.
le respect des critères d'une gestion durable des bois se fait d'une manière raisonnable et justifiée sur le plan de la technique sylvicole sans que chaque critère doive être observé à tout moment et à tout endroit du bois.