Hai cercato la traduzione di bosniëhercegovina da Olandese a Francese

bosnië-hercegovina
bosnie-herzégovine

bosnië en hercegovina
bosnie

de eerste betreft bosnië-hercegovina.
de l'adoption du paragraphe 8.

betreft: situatie in bosnië-hercegovina
mais je vous pose une autre question : les douze ont-ils l'intention de renégocier?

de situatie in bosnië-hercegovina is vergelijkbaar.
la situation en bosnie-herzégovine est la même.

in bosnië-hercegovina doen zich dezelfde verschijnse­len voor.
mais une telle sécurité dans les prévisions est hors de question.

denkt u eens aan het geval van bosnië-hercegovina.
mais en fin de compte, cinq jeunes enfants ont perdu la vie.

betreft: roep om militaire interventie in bosnië-hercegovina
objet : siège de l'agence européenne pour l'environnement ment

tegelijkertijd is de ontwikkeling in bosnië-hercegovina nog verergerd.
dans laquelle les discussions ont eu lieu a été constructive et positive.

bosnië-hercegovina is echter geen zwitserland en ook geen belgië.
moi-même, je suis originaire de la province néerlandaise du limbourg.

en dit is niet te verkopen aan de mensen van bosnië-hercegovina.
milosevic, en bosnie-herzégovine, est pratiquement arrrivé à ses fins: la chute de srebrenica lui permet de relier toutes ses conquêtes réalisées depuis un an et demi.

de situatie in bosnië-hercegovina is op dit moment zonder meer gespannen.
la situation en bosnie-herzégovine est sans aucun doute très tendue en ce moment.

bovendien is in alle gemeentes in bosnië-hercegovina van belangrijke minderheden sprake.
en outre, on peut parler d'importantes minorités dans pratiquement toutes les communes de bosnie-herzégovine.

betreft: uitvoering van de resoluties van het europees parlement over bosnië-hercegovina
c'est ainsi qu'ont été mises en place des procédures dites de consentement informé préalable ou procédures pic — prior informed consent — qui sont élaborées par l'unep et la fao.

het gaat hier echter niet om het verleden maar om de huidige toestand in bosnië-hercegovina.
je me félicite de l'appel de la résolution commune en faveur d'un plan de paix.

daar naast heeft het europees parlement op 27 mei 1993 een resolutie over bosnië-hercegovina aangenomen.
c'est là le nœud du problème et je sais que personne d'entre nous, ni même m. petersen, ne sera à même de le résoudre.

begrijpt u wel wat er na de afscheiding van kroatië en slovenië zal gebeuren met bosnië-hercegovina?
(le parlement adopte la résolution)

de controle van het luchtruim boven bosnië-hercegovina is niet noodzakelijkerwijs oorlogszuchtig bedoeld, en moet dat ook niet zijn.
ce sont deux éléments qui sont, selon toute apparence, importants.

als wij daarentegen de gruweldaden zien die de serviërs in bosnië-hercegovina begaan, daaraan wordt niets gedaan!
je me demande si la présidence belge réalise les conséquences de cette déclaration.

de kan sen op een echt beleid en een oplossing voor bosnië-hercegovina, krajina, vukovar en kosovo slinken met de dag.
nous partons du principe que l'agresseur serbe doit accepter le plan de paix vance/owen.