Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
het heeft ons ook nooit gestoord dat de boter niet zo geel is als een boterbloem of dat het roggebrood, dat wij in grote hoeveelheden verbruiken, nu eenmaal die typische kleur heeft.
si elle n'a pas d'effet, nous insisterons pour que le danemark refuse d'appliquer la directive dans la législation danoise.
in de xviiie eeuw kleurt men boter met "wormkruid en safraan" en men gebruikt hiervoor ook de gele boterbloemen, die toentertijd overigens als gevaarlijk beschouwd werden.
au xviiie siècle, on colore le beurre "avec des barbottes et du safran", et on utilise pour la coloration du beurre les fleurs jaunes de renoncule, considérées d'ailleurs à l'époque comme dangereuses.
