Hai cercato la traduzione di bovengemiddelde da Olandese a Francese

de kwaliteitsindex is vrij hoog en gaat gepaard met een bovengemiddelde stabiliteitsindex.
la valeur du ratio est assez il est d’un indice de la moyenne.

het is interessant te kijken welke sociale modellen bovengemiddelde resultaten hebben opgeleverd.
il est instructif de voir quels sont les modèles sociaux ayant obtenu ces résultats supérieurs à la moyenne.

als een bovengemiddelde productie niet gestaafd wordt, kan de landbouwer op zijn steun gekort worden.
si une production dépassant le rendement moyen n'est pas justifiée, l'exploitant agricole peut être privé d'une partie de l'aide qui lui a été accordée.

zo wordt niet aüeen rekening gehouden met de bovengemiddelde verhouding tussen de op de bedrijven in kwestie verrichte arbeid en de
le plafond actuellement prévu par le fonds fipol est de 200 millions d'euros alors que le montant des dommages causés par le naufrage de l'erika est estimé à quelque 300

velen benadrukken dat vauxhall is gevestigd in een streek waar vaardigheden schaars zijn en waar sinds lang een bovengemiddelde werkloosheid heerst.
plusieurs intéressés ont souligné que vauxhall est située dans une région qui souffre d’un manque de compétences et d’une situation continuelle de chômage supérieur à la moyenne.

de daling van de marktaandelen van galileo zou er volgens de aanmeldende partij op wijzen dat het bovengemiddelde marktaandeel van galileo geen marktmacht weerspiegelt.
la diminution des parts de marché de galileo démontrerait, selon la partie notifiante, que la part de marché supérieure à la moyenne de galileo ne reflète pas un pouvoir du marché.

de rekenkamer constateerde bij sommige eenheden echter zowel geringe productiviteitscijfers als bovengemiddelde uitbestedingspercentages (zie de paragrafen 73 en 74).
toutefois, la cour a constaté que certaines unités alliaient une productivité faible avec des taux d'externalisation supérieurs à la moyenne (voir points 73 et 74).

in veel lidstaten genereert dit segment van naar kwaliteitsproducten zoekende consumenten marktmogelijkheden voor producten met hogere dierenwelzijnsnormen, als alleenstaande kwaliteitscriteria of tezamen met andere bovengemiddelde kenmerken.
dans de nombreux États membres, ce segment de consommateurs recherchant la qualité génère des débouchés commerciaux pour des produits fabriqués dans le respect de normes plus strictes en matière de bien-être animal (critères de qualité isolés ou associés à d’autres caractéristiques supérieures à la moyenne).

(104) volgens duitsland is een bovengemiddelde ratio van het eigen vermogen in 2006 [...]* absoluut noodzakelijk.
(104) un ratio de fonds propres supérieur à la moyenne est [...]* indispensable en 2006.

uit het marktonderzoek is namelijk gebleken dat télé 2 geen specifieke voordelen ten opzichte van andere dsl-aanbieders geniet en dat de onderneming dus zonder de concentratie in kwestie geen bovengemiddelde groei had te verwachten.
l’enquête de marché a en effet fait ressortir que télé 2 ne bénéficie pas d’avantages spécifiques par rapport aux autres opérateurs dsl et qu’elle n’était donc pas destinée, en l’absence de la présente opération, à croître plus rapidement que la moyenne du marché.

bovengemiddelde risico's bij beleggingen kunnen ook niet tot in het oneindige worden afgedekt door dienovereenkomstige risicopremies, want iedere rente inclusief de risicopremie moet uiteindelijk op de markt worden verdiend.
les risques d'investissement supérieurs à la moyenne ne peuvent pas non plus être couverts de façon illimitée par des primes de risque correspondantes, car chaque intérêt, prime de risque comprise, doit être finalement gagné sur le marché.

geval overgegaan tot wat ze noemen een intensieve begeleiding van de projecten en dat wordt tijd gezien de bedroevende resultaten van het vorige jaar waarin we met 2,07 % uit het fonds met een bovengemiddelde werkloosheid alleen luxemburg achter ons lieten.
welsh objectifs, je crains que des débats comme celuici ne servent qu'à s'illusionner mutuellement.

actualisering op basis van een eenmalige forfaitaire actualisering (pakket "eenvoudig") levert voor bedrijfstakken met technologische capaciteiten onder het gemiddelde een strengere benchmarknorm op dan voor bedrijfstakken met bovengemiddelde technologische capaciteiten.
les actualisations fondées sur un taux uniforme unique (série «simple») donneront une valeur de référentiel plus exigeante pour les secteurs aux capacités technologiques inférieures à la moyenne par rapport aux secteurs dont les capacités technologiques sont supérieures à la moyenne.

ook het feit dat een volk met een bovengemiddeld technologisch potentieel — ik denk in dit verband bijvoorbeeld aan de softwaresector — het toelaat dat kinderen op grote schaal sociaal en ook seksueel worden uitgebuit, is een schokkende constatering.
il est également bouleversant qu'un peuple disposant d'aptitudes technologiques au dessus de la moyenne — je pense par exemple au domaine des logiciels, permette que des enfants fassent l'objet d'une exploitation sociale et sexuelle massive.