Hai cercato la traduzione di bovenvermelde factuur is tot op... da Olandese a Francese

dat is tot op heden niet gebeurd.
tel n'a pas été le cas jusqu'à présent.

tot op heden niet gepubliceerd
non publié à ce jour

tot op heden niet gepubliceerd.
non rendu à ce jour

dit antwoord is tot op heden niet ontvangen.
jusqu'à présent, je n'ai pas eu de réaction de sa part.

de tot op heden niet opgehelderde
maintenant, c'est la démocratie elle-même qui est

het commissiedocument is er tot op heden niet vrij van.
le document de la commission n' en est d'ailleurs pas exempt, encore aujourd'hui.

resultaten tot op heden niet verwezenlijkt
résultats non atteints au moment de l’audit

dit was tot op heden niet gebeurd.
jusqu' à présent, l' exercice n' avait pas été fait.

— leer: tot op heden niet gepubliceerd.
— cuir: non publié à ce jour.

tot op heden niet in het publikatieblad gepubliceerd
non publiée au journal officiel à ce jour

tot op heden niet in het publikatieblad verschenen.
non publié au journal officiel jour.

daaraan is tot op heden geen gevolg gegeven.
et cela relance l'équivoque.

daarover is tot op heden nog geen informatie voorhanden.
il n'existe pour l'instant aucune information disponible à ce sujet.

cyprus en malta hebben tot op heden niet gereageerd.
chypre et malte n’ont pas encore répondu.

ik vrees dat wij daar tot op heden niet in geslaagd zijn.
pourriezvous préciser lequel, du pays de départ ou d'arrivée, doit imposer la tva sur les déménagements?

publikatieblad c 115, 26.4.1993 tot op heden niet gepubliceerd
journal officiel c 115, 26.4.1993 non publié à ce jour

dat moet tegen elkaar worden afgezet en dat is tot op heden niet of nauwelijks gebeurd.
elles doivent être examinées comparativement, ce qui n'est que rarement, voire jamais, le cas.

dat is tot op heden niet voorzien, en met de aanname van deze richtlijn zou dit mogelijk zijn.
(le président déclare approuvée la position modifiée)

dit plan is tot op heden niet opgesteld en er werd geen enkel ontwerp opgemaakt om hiertoe over te gaan.
il n'a pas encore été établi à ce jour et aucun plan n'est dressé pour le faire.

dat is tot op heden niet het instituut geweest dat zo vanzelfsprekend een balans met werkgelegenheid tot stand bracht.
jusqu' à présent, ce n' est pas l' institut qui a, comme si cela allait de soi, établi un équilibre au niveau de l' emploi.