Hai cercato la traduzione di bovenvlak da Olandese a Francese

bovenvlak der aanaarding
terreplein

bovenvlak van de zuiger
tête du piston

op de lengte (p) van het bovenvlak :
longueur de la partie plane (p) :

in het roodbruine bovenvlak worden vierkanten gekerfd.
sa surface est de couleur brun-rouge et striée d’un quadrillage.

bepaling van de wrijving aan het bovenvlak (1e uitgave)
détermination des caractéristiques antidérapantes de la face supérieure (1e édition)

3.2.2 tekeningen van de verbrandingsruimte en van het bovenvlak van de zuiger.
Émissions des moteurs diesel

deze ring rust op een massieve stalen basis, waar­van het bovenvlak volledig vlak is.
cette bague repose sur une base mas­sive en acier dont la face supérieure est parfaitement plane.

ten minste een van deze tekens moet op het ijkvlak (bovenvlak) zijn aangebracht.
13.3 un certificat d'étalonnage est joint au bloc.

lijn cr valt samen met de snijlijn van het bovenvlak van de zitting en de voorzijde van de rugleuning van de stoel.
la ligne cr coïncide avec la ligne d’intersection entre le plan supérieur du siège et le plan frontal de l’arrière du siège.

alle voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen om te voorkomen dat er condensaat van de wanden of het bovenvlak van de kast op de proefstukken valt.
des précautions doivent être prises afin que le condensat se formant sur les parois ou le plafond de l'enceinte d'essai ne tombe pas sur les éprouvettes.

het bij het ijken te gebruiken vlak (bovenvlak) moet voldoen aan een ruwheid rtmet de volgende waarden:
2.6 la surface d'essai (face supérieure) doit être telle que sa dont la valeur est la rugosité soit caractérisée par un rtsuivante :

gelukkig ontmoette ned's hand een grooten ankerring, die aan het bovenvlak was vastgemaakt, en waaraan wij ons stevig vastklampten.
heureusement, ned rencontra sous sa main un large organeau fixé à la partie supérieure du dos de tôle, et nous parvînmes à nous y accrocher solidement.

de afstand van de middellijn van de krukas tot aan het bovenvlak van het klepdeksel (of cilinderkop) plus tweemaal de slaghoogte; of
dimensions de l'axe du vilebrequin à la surface du cache-soupape (ou de la culasse) plus deux fois la course; ou

de grenswaarden voor het optrekgeluid worden bepaald op een afstand van 7,5 m vanaf de hartlijn van het spoor en op 1,2 m boven het bovenvlak van de spoorstaven.
les limites de bruit au démarrage sont définies à la distance de 7,5 m de l'axe de la voie, à une hauteur de 1,2 m au-dessus de la surface supérieure des rails.

de verticale afstand tussen de bovenkant van dit hellende vlak en de bovenkant spoorstaaf moet kleiner zijn dan 15 mm gevolgd door, in de richting van het bovenvlak gezien,
la distance verticale entre le haut de cette pente latérale et le haut du rail doit être inférieure à 15 mm;

de grenswaarden voor het optrekgeluid worden bepaald op een afstand van 7,5 m vanaf de hartlijn van het spoor, op 1,2 m en 3,5 m boven het bovenvlak van de spoorstaaf.
les limites de bruit au démarrage sont définies à une distance de 7,5 m du centre de la voie, à 1,2 m et 3,5 m au-dessus de la surface supérieure des rails.

de grenswaarden voor het passeergeluid worden bepaald op een afstand van 7,5 m vanaf de hartlijn van het referentiespoor en op 1,2 m boven het bovenvlak van de spoorstaven bij een snelheid van 80 km/u.
les limites de bruit au passage sont définies à une distance de 7,5 m de l'axe de la voie de référence à une hauteur de 1,2 m au-dessus de la surface supérieure des rails d'un véhicule à une vitesse de 80 km/h.

art. 415/6 de lokalen met loketten beschikken over ten minste één loket dat voorzien is van een dekplaat waarvan het ondervlak op ten minste 75 centimeter van de vloer ligt en het bovenvlak op meer dan 80 centimeter van de vloer;
art. 415/6 - les locaux à guichets disposent au moins d'un guichet équipé d'une tablette dont la face inférieure est au moins à 75 centimètres du sol et la face supérieure au plus à 80 centimètres du sol;

de geluidsdruk van het stationaire geluid wordt overeenkomstig hoofdstuk 7.5 van pren iso 3095:2001 weergegeven met het a-gewogen equivalente continue geluidsdrukniveau lpaeq,t met de afwijkingen gedefinieerd in bijlage a. de grenswaarde voor het stationaire geluid van goederenwagens op een afstand van 7,5 m vanaf de hartlijn van het spoor en 1,2 m boven het bovenvlak van de spoorstaaf is gegeven in tabel 2.
le bruit en stationnement doit être décrit en termes de niveau lpaeq, tp de pression acoustique continu équivalent pondéré a, conformément au projet de norme en iso 3095:2001, chapitre 7.5 avec les modifications définies dans l'annexe a. la valeur limite pour le bruit en stationnement de wagons de fret à une distance de 7,5 m de l'axe de la voie à une hauteur de 1,2 m au-dessus de la surface supérieure du rail est énoncée dans le tableau 2.