Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
over de toegangswegen tot het helikopterdek moet men gemakkelijk en veilig met een brancard kunnen manoeuvreren.
pour effectuer des sauvetages ailleurs autour de l'installation, un autre bateau eerait nécessaire.
het zwembad is vlot toegankelijk voor de externe hulpdiensten en is zo ontworpen dat makkelijk en snel met een brancard geëvacueerd kan worden.
le bassin de natation est facilement accessible aux services de secours venant de l'extérieur et est conçu pour permettre l'évacuation aisée et rapide d'une personne sur une civière.
de voorzieningen voor inscheping in en terugzetten van hulpverleningsboten moeten zo zijn uitgevoerd dat een brancard veilig en efficiënt kan worden behandeld.
les dispositifs d'embarquement dans les canots de secours et de récupération des canots doivent permettre de déplacer un blessé sur une civière en toute sécurité et avec efficacité.
het lokaal waar de eerste zorgen worden toegediend is vlot toegankelijk voor de externe nooddiensten zodat een vlotte en spoedige afvoer per brancard mogelijk is.
le local de premiers soins est facilement accessible aux services de secours venant de l'extérieur et est conçu pour permettre l'évacuation aisée et rapide d'une personne sur une civière.
ik ben ervan overtuigd dat mocht hier iemand in elkaar storten en op sterven zou liggen er nog niet eens een brancard zou zijn om hem naar buiten te dragen.
l'automobile, moyen de transport trop décrié parfois, est vitale à nos économies, bien que l'on veuille immoler ce secteur au dieu libreéchangiste par l'accord avec le japon.
het lokaal waar de eerste zorgen worden toegediend, is vlot toegankelijk voor de externe nooddiensten en is ontworpen met het oog op een vlotte en spoedige afvoer per brancard.
le local de premiers soins est facilement accessible aux services de secours venant de l'extérieur et est conçu pour permettre l'évacuation aisée et rapide d'une personne sur une civière.
1,75 te bedragen. de brancard die aan het hoofd en voeteneinde 30 ° moeten kunnen worden versteld, moet aan beide kanten toegankelijk zijn.
enfin, certaines fonctions vitales doivent être assurées, pour lesquelles l'entreprise ne dispose pas d'un quelconque système d'organisation.
op voorwaarde dat de patiënt in de juiste positie ligt en zijn luchtwegen vrij zijn kan kunstmatige beademing tijdens het vervoer van de patiënt worden toegepast door langs de brancard mee te lopen en een mond en neus omsluitend masker dat door een draagbare zuurstofcylinder wordt bevoorraad op het gezicht van de patiënt te houden.
au cours de sa tentative, il sera exposé non seulement aux dangers particuliers de l'eau -tels que l'asphyxie ou la noyade- mais également aux dangers liés à la pression -tels que les accidents de décompression, les barotraumatismes dont les plus graves sont les barotraumatismes pulmonaires.
aanwezigheid van telefoonlijnen, water en elektriciteit, zich op het gelijkvloers bevinden, voldoende brede ingang om vervoer per brancard mogelijk te maken, onderscheiden van de uitgang en in de buurt van de parkeerplaats voor de voertuigen van de hulpdiensten.
avoir des lignes téléphoniques, d'eau et d'électricité, être de plein pied, disposer d'une entrée distincte de la sortie, suffisamment large pour permettre le brancardage et être à proximité d'une aire de stationnement pour les véhicules de secours.
de patiënt wordt op een brancard naar de kamer vervoerd, terwijl een mee lopende verzorger 15 seconden lang met een ambu-zak of soortgelijk hulpmiddel kunstmatige beademing toepast. vervolgens wordt de brancard op het dek gezet en 10 seconden hartmassage toegepast.
ce type de réaction a été à l'origine d'un certain nombre d'accidents mortels dans le passé, dus à un barotraumatisme pulmonaire ou à une embolie.
