Hai cercato la traduzione di brandvertragend da Olandese a Francese

brandvertragend
ignifugeant

brandvertragend appreteermiddel
produit d'apprêt ignifuge

polyolefin krimpkous, niet-brandvertragend, krimpratio 2 :
gaines thermorétractables en polyoléfine, non retardées à la flamme, rapport de rétreint 2 :

krimpkous met beperkt brandrisico, brandvertragend (1e uitgave)
gaines thermorétractables, retardées à la flamme, au risque de feu limité (1ère édition)

polyolefin krimpkous, dubbelwandig, niet-brandvertragend (2e uitgave)
gaines thermorétractables en polyoléfine, à double paroi, non retardées à la flamme (2e édition)

het drijvend materiaal moet brandvertragend zijn of beschermd zijn door een brandvertragende laag.
ces matériaux flottants doivent être d'un type retardant le feu ou être protégés par un revêtement retardant le feu.

polyolefin, krimpkous, brandvertragend, krimpratio 2:1 (1e uitgave)
gaines thermorétractables en polyoléfine, d'utilisation générale, retardées à la flamme, rapport de rétreint 2:1 (1re édition)

krimpkous van elastomeer, brandvertragend, bestand tegen vloeistoffen, krimpratio 2 :
gaines thermorétractables en élastomère, retardées à la flamme, résistant aux fluides, rapport de rétreint 2 :

geëxtrudeerde polyolefin, krimpkous met beperkt brandrisico, brandvertragend (1e uitgave)
gaines en polyoléfine extrudées, retardées à la flamme, à résistance au feu limitée (1re édition)

polyolefin krimpkous, niet-brandvertragend, krimpratio 3 :1 (1e uitgave)
gaines thermorétractables en polyoléfine, non retardée à la flamme, rapport de rétreint 3 :1 (1e édition)

scheidingswanden en deuren tussen gangen en hutten, alsmede tussen hutten onderling moeten brandvertragend zijn.
les cloisons et portes entre les couloirs et les cabines ainsi qu'entre les cabines elles-mêmes doivent être ignifuges.

"brandvertragend": constructiedelen of inrichtingen die voldoen aan bepaalde eisen met betrekking tot brandwerendheid;
"ignifuge" une partie de construction ou un dispositif qui répond à certaines exigences de résistance au feu ;

polyurethaanschuim is echter zelfs brandbaar als er onbrandbare blaasmiddelen worden gebruikt en in het algemeen is het gebruik van een brandvertragend middel vereist.
cependant, les mousses en polyuréthanne sont inflammables même si les agents d’expansion utilisés sont ininflammables et il faut en général avoir recours à un retardateur de flamme.

daarbij dient kort te worden beschreven wat de stof of het preparaat feitelijk doet, bijvoorbeeld brandvertragend middel, antioxidant, enz.
il convient d'inclure une description sommaire de l'effet précis de la substance, par exemple, retardateur de flamme, antioxydant, etc.

alle elektrische kabels moeten ten minste van een brandvertragend type zijn en moeten zodanig zijn aangebracht, dat hun oorspronkelijk brandvertragende eigenschappen niet nadelig worden beïnvloed.
tous les câbles électriques doivent être au moins du type non propagateur de la flamme et doivent être installés de manière que leurs propriétés initiales à cet égard ne soient pas altérées.

pentabroomdifenylether (pentabde) is een broomhoudend brandvertragend middel dat bijna uitsluitend bij de productie van zacht polyurethaanschuim voor meubilair en stoffering wordt gebruikt.
le pentabromodiphényléther (pentabde) est un retardateur de flammes bromé employé presqu'exclusivement dans la fabrication de mousse souple de polyuréthane pour l'ameublement et le rembourrage.

beschrijf daarbij kort waarvoor de stof of het mengsel dient, zoals „brandvertragend middel”, „antioxidant”.
il s’agira d’une description sommaire de l’effet de la substance ou du mélange, par exemple: “retardateur de flamme” ou “antioxydant”.

dekken tussen passagiersruimten onderling, alsmede tussen passagiersruimten, machinekamers en stuurhuis, schotten en wanden tussen passagiersruimten en machinekamers, alsmede tussen passagiersruimten en keukens moeten brandvertragend zijn.
les ponts séparant entre eux des locaux à passagers ou ces locaux des salles des machines et de la timonerie, les cloisons et parois entre locaux à passagers et salles des machines ainsi qu'entre locaux à passagers et cuisines doivent être ignifuges.

opencellige polyurethaan-zachtschuim, geïmpregneerd met brandvertragende kunsthars.
mousse de polyuréthane souple à alvéoles ouvertes, imprégnée d'une résine synthétique ignifuge.