Hai cercato la traduzione di brandvertragers da Olandese a Francese

gebromeerde brandvertragers
retardateurs de flammes bromés

kunststoffen die gebromeerde brandvertragers bevatten,
matières plastiques contenant des retardateurs de flamme bromés

kunststoffen die gebromeerde brandvertragers bevatten;
matières plastiques contenant des ignifugeants contenant du brome;

ik bedoel dan de gloeilampen, beeldbuizen en brandvertragers.
je veux parler des lampes à incandescence, des tubes cathodiques et des retardateurs de flamme.

alle brandvertragers verbieden gaat me echter een stap te ver.
mais je crois que nous irions trop loin en interdisant tous les retardateurs de flamme.

80 procent van de gebruikte brandvertragers bestaat namelijk uit decabde.
les décabde représentent en effet 80% des produits de protection anti-incendie au brome utilisés.

amendement 35, dat verwijst naar de toevoeging van broomhoudende brandvertragers.
l'amendement 35 concernant l'ajout des retardants de flamme au brome.

er zijn in technisch en economisch opzicht geschikte alternatieve brandvertragers beschikbaar.
d'autres retardateurs de flamme appropriés du point de vue tant technique qu'économique, sont disponibles.

het gaat om broomhoudende brandvertragers, maar ook om een zeer maatschappelijk relevant thema.
il s' agit de retardateurs de flamme bromés, mais aussi d' une question de société très pertinente.

ze zijn echter ook uiterst nuttig en belangrijk omdat ze als brandvertragers levens redden.
mais elles jouent aussi un rôle très important en sauvant des vies grâce à leurs propriétés ignifuges.

ik geloof eerlijk gezegd niet dat het amendement inzake brandvertragers gunstig is voor het milieu.
en fait, je ne pense pas que l' amendement sur les retardateurs de flamme présente un quelconque intérêt pour l' environnement.

ik ben vóór het verbod op gebromeerde brandvertragers, waarvan duidelijk is aangetoond dat ze schadelijk zijn.
je suis pour l' interdiction des retardateurs de flamme bromés, dont on a clairement prouvé la nocivité.

mijnheer de voorzitter, de broomhoudende brandvertragers vormen een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid en het milieu.
monsieur le président, les retardateurs de flammes bromés représentent une menace sérieuse pour la santé des hommes et l' environnement.

daarom moet er een verbod komen op enkele gebromeerde brandvertragers en moeten waar mogelijk millieuvriendelijke alternatieven gebruikt worden.
pour plus dlnformations : ton huyssoon (strasbourg) tél. :(33) 3 881 74005 (bruxelles) tel. :(32­2) 28 42408 e­mail : region­press®europarl.eu.int europarl.eu.int et visite des

het is merkwaardig dat wij twijfelen, bang zijn om dit probleem aan te pakken en ons beperken tot twee soorten brandvertragers.
il est donc étrange que nous soyons si hésitants, que nous ayons peur de faire quelque chose au problème et que nous nous limitions à deux retardants de flamme.

bij deze richtlijn is het gebruik van lood, kwik, cadmium, zeswaardig chroom en bepaalde gebromeerde brandvertragers verboden.
elle interdit l'utilisation de plomb, de mercure, de cadmium, de chrome hexavalent, ainsi que de certains retardateurs de flamme bromés.

de commissie moet met voorstellen komen voor alternatieven voor gebromeerde brandvertragers. bij inbreuk op de richtlijn moeten boetes opgelegd kunnen worden.
c'est le résultat des votes qui indique leur importance et non pas un équilibre difficile à évaluer par des méthodes discutables.

de brandrisico's of de milieurisico's zullen door het voorstel niet toenemen gezien de beschikbaarheid van alternatieve brandvertragers.
la proposition ne se traduira pas par des risques d'incendie accrus, ni par des risques accrus pour l'environnement étant donné la disponibilité d'autres retardateurs de flamme appropriés.

het parlement wil dan dat speciale aandacht besteed wordt aan de gevolgen van gevaarlijke stoffen als hfk's, pvc en andere gehalogeneerde brandvertragers.
par exemple, il ne faut pas introduire de discriminations entre les partis politiques.

het voorstel bevat beperkingen voor het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen (zware metalen en broomhoudende brandvertragers) in elektrische en elektronische apparatuur.
la proposition fixe des limitations à l'utilisation de certaines substances dangereuses (métaux lourds et retardants de flamme au brome) dans les équipements électriques et électroniques.