Hai cercato la traduzione di breed gedragen worden da Olandese a Francese

economische groei breed gedragen
une croissance économique sur une large assise

hoe zullen deze kosten gedragen worden?
commen,t y faire face?

een samenleving moet gedragen worden door burgers.
une société doit être assumée par ses citoyens.

life+ wordt breed gedragen door alle belanghebbenden.
toutes les parties prenantes ont très favorablement accueilli life+.

de verplichte werkkledij moet effectief gedragen worden.
le port de vêtements de travail obligatoires doit être effectif.

deze kosten zullen met name gedragen worden door frankrijk.
ce coût sera notamment supporté par la france.

het nieuwe logo kan onder twee vormen gedragen worden :
le nouvel emblème peut être porté sous deux formes :

s4 bij elke manipulatie van bse moeten wegwerphandschoenen gedragen worden,
s4 des gants à usage unique doivent être portés pour toute manipulation,

het moet gedurende de gehele duur van de dagtaak gedragen worden.
il doit être porté pendant toute la durée de la tâche journalière.

de inspanningen die we doen, moeten op een ruim vlak gedragen worden.
nous devons mener des actions sur un plus large front.

er moet routinematig beschermende kledij gedragen worden, bij voorkeur wegwerpkledij.
5° une tenue de protection, de préférence jetable, doit être portée en permanence.

geen enkel kenteken van graad bepaald voor militairen mag gedragen worden.
aucun insigne de grade fixé pour les militaires ne peut être porté.

- het energy star-programma wordt breed gedragen door de fabrikanten.
- le programme energy star est largement accepté par les fabricants.

er bestaat een breed gedragen consensus dat de interventiekracht van de unie op het gebied van civiele bescherming verder moet worden vergroot.
il est généralement admis qu’il faut encore renforcer la capacité de réaction de l’union en matière de protection civile.

tijdens het hanteren van sileo moeten niet-doorlaatbare wegwerphandschoenen gedragen worden.
des gants jetables imperméables doivent être portés pour manipuler sileo.

inleiding gedraging worden gekeken.
une extension aussi large du principe de territoriahté ne laisse que peu de marge à l'application du principe d'effet.

er mag slechts een pleister tegelijkertijd gedragen worden (zie rubriek 4.9).
un seul dispositif transdermique doit être porté à la fois (voir rubrique 4.9).

een resolutie met deze strekking wordt door het parle­ment breed gedragen. een eerste week vol afwisseling.
les structures traditionnelles se trouvent peu à peu remplacées par une pléthore d'autres structures.

de tewerkstellingskost (lonen, sociale bijdragen, enz.) zal gedragen worden door de banken.
le coût de l'engagement (salaires, cotisations sociales, etc.) sera supporté par les banques.

die brede strategie moet gedragen worden door alle partijen – de bedrijfswereld, de overheidssector en de consument.
cette vaste stratégie doit engager toutes les parties – les entreprises, le secteur public et les consommateurs.