Hai cercato la traduzione di breekt het programma uit da Olandese a Francese

voer het programma uit
_interrompre le programme

herwaardering van het programma uit 1996
nouvelle stratégie 2000 : une réévaluation du programme présenté en 1996

programma uit _debuggen
_déboguer le programme

de commissie voert het programma uit.
la commission met en œuvre le programme.

de drie fasen van het programma uit 1967
chapitre 22 — les transports: «bastion des nationalismes»

daar is toen het copernicus-programma uit voortgekomen.
mais il n'y a pas de programme!

deelnemers aan het esprit-programma uit beieren :
participation bavaroise au programme esprit

de lokale autoriteitenvoeren twee derde van het programma uit.
les populations locales sont également bien

- 9 - van het tempus-programma uit te sluiten.
- 9 - une adhésion.

zij verklaren voornemens te zijn het programma uit te voeren.
ces pays déclarent avoir l'intention de mettre en oeuvre ce programme.

in 1984 werd besloten het programma uit te breiden tot schotland.
en 1984, il a été décidé d'étendre le programme à l'ecosse.

de mogelijkheid het programma uit te breiden tot derde landen;
l'opportunité d'étendre le programme également à des pays tiers;

de commissie voert het programma uit overeenkomstig het financieel reglement.
la commission met en œuvre le programme conformément au règlement financier.

voert een programma uit met verhoogde toegangsrechten.
exécute un programme avec des privilèges élevés.

in deze context bestaat het programma uit drie, gelijktijdig uitgevoerde delen.
dans ce contexte, le programme comportera trois volets, qui seront mis en œuvre parallèlement.

de commissie voert het programma uit overeenkomstig de procedure van artikel 6.
conformément à la procédure visée à l’article 6, la la commission met en œuvre le programme.

algemene beschrijving van de in het kader van het programma uit te voeren werkzaamheden
description générale des travaux prévus dans le cadre de l'action

kalmpjes aan alstublieft, dan breekt het lijn tje niet!
des plaintes sont formulées ici au sujet de notre dépendance à l'égard du dollar et du yen.

de afdeling acht de voor het programma uit te trekken middelen evenwel volledig ontoereikend.
cependant, la section estime que les crédits affectés au programme sont absolument insuffisants.

de gommissie voert bet programma uit door middel van contracten.
la commission exécutera le programme par voie de contrats.