Hai cercato la traduzione di brief met daaraan gehecht da Olandese a Francese

brief met aanvraag
lettre de candidature

bij brief met ref.
bij brief met ref.

brief met aangegeven waarde
lettre avec valeur déclarée

beenderen met daaraan vastzittend vlees
os charnus

gooi de oplosmiddelflacon met daaraan vast het blauwe
jeter le flacon de solvant avec la partie bleue attachée de l’adaptateur mix2vial.

gooi de flacon, met daaraan de adaptor, weg.
jetez le flacon avec l’adaptateur attaché.

ik kan geen duidelijker voorbeeld bedenken van een door de commissie naar de raad gestuurde richtlijn met daaraan een zelfmoordbriefje gehecht.
nous partageons maintenant l'avis selon lequel l'article 100 a doit être choisi, car il s'est avéré incontestable, vu le commerce de déchets qui s'opère dans la cee, qu'il faut utiliser la base juridique régissant le marché intérieur et son fonctionnement.

in 1987 hebben zeven fid-statcn 28 steunaanvragen ingediend of hun goedkeuring daaraan gehecht.
en 1987, 7 etats membres ont introduit ou donné leur accord à 28 demandes de concours.

de commissie heeft de tekst van de overeenkomst dus niet in haar voorstel opgenomen, maar daaraan gehecht.
la commission n'a donc pas repris le texte de l'accord dans sa proposition, mais l'a simplement annexé à celle-ci.

voor postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier cn22/cn23 of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.
en cas d’envoi par la poste, cette déclaration peut être faite sur la déclaration en douane cn22/cn23 ou sur une feuille annexée à ce document.

in geval van postzendingen kan deze verklaring op het douaneaangifteformulier c2/cp3 of op een daaraan gehecht blad worden gesteld.
en cas d'envoi par la poste, cette déclaration peut être faite sur la déclaration en douane c2/cp3 ou sur une feuille annexée à ce document.

g ) bovenpoot/bovendij : het dijbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
g) haut de cuisse: le fémur avec la masse musculaire l'enveloppant.

vleugel : het opperarmbeen, de ellepijp en het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
aile: l'humérus, le radius et le cubitus, avec la masse musculaire les enveloppant.

versterkte uitvoering van het cwv en de daaraan gehechte protocollen.
renforcement de la mise en œuvre de la convention et des protocoles y annexés;

het akkoord en de daaraan gehechte bijlagen zijn beschikbaar op:
l'accord et ses annexes sont disponibles sur : fr:

hele poot/hele dij : het dijbeen, het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
cuisse: le fémur, le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

onderpoot/onderdij ( drumstick ): het scheenbeen en het kuitbeen met de daaraan gehechte spiermassa .
pilon: le tibia et le péroné avec la masse musculaire les enveloppant.

bij vleugels van kalkoenen mogen het opperarmbeen en de ellepijp / het spaakbeen met de daaraan gehechte spiermassa afzonderlijk worden aangeboden .
la pointe, y compris les os du carpe peut avoir été enlevée ou non.

de data van inwerkingtreding van dit verdrag en van elk van de daaraan gehechte protocollen ingevolge artikel 5, en
les dates d'entrée en vigueur de la présente convention et de chacun des protocoles y annexés, conformément à l'article 5;

gelet op de akte van toetreding van griekenland, en met name op het daaraan gehechte protocol nr. 4 betreffende katoen [1],
vu l'acte d'adhésion de la grèce, et notamment son protocole 4 concernant le coton [1],