Hai cercato la traduzione di brutomaandsalaris da Olandese a Francese

brutomaandsalaris :
le traitement mensuel brut :

2° brutomaandsalaris :
2° traitement mensuel brut :

de eindejaarstoelage bedraagt 50 % van het brutomaandsalaris van november.
l'allocation de fin d'année s'élève à 50 % du traitement mensuel brut du mois de novembre.

het geboden brutomaandsalaris bedraagt ten minste tweederde van de nationale salarisdrempel.
le salaire mensuel brut correspond au moins aux deux tiers du seuil salarial national.

het vakantiegeld bedraagt 92 % van het brutomaandsalaris van de maand april van het vakantiejaar.
le pécule de vacances s'élève à 92 % du traitement mensuel brut du mois d'avril de l'année de vacances.

de berekening van deze uitkering geschiedt op basis van het laatste brutomaandsalaris van het betrokken personeelslid.
ce calcul est fondé sur le dernier traitement mensuel de base brut de l'agent.

dit brutojaarsalaris is het vaste brutomaandsalaris van december 2000, vermenigvuldigd met 12, eventueel verhoogd met de eindejaarspremie.
ce salaire annuel brut est le salaire mensuel brut fixe de décembre 2000, multiplié par 12, et augmenté par la prime de fin d'année éventuelle.

indien het vakantiegeld maximum 85 % van het brutomaandsalaris bedraagt, gebeurt de inhouding op het volledig bedrag.
lorsque le pécule de vacances s'élève à 85 % au maximum du traitement mensuel brut, la retenue se fait sur le montant complet.

in dit geval wordt het vakantiegeld berekend op het brutomaandsalaris voor volledige prestaties van de laatste maand van tewerkstelling. »
dans ce cas, le pécule de vacances est calculé sur le traitement mensuel brut pour prestations complètes du dernier mois d'emploi. »

er wordt een inhouding verricht van 13,07 % op het vakantiegeld ten belope van 85 % van het brutomaandsalaris.
le pécule de vacances est soumis à une retenue de 13,07 % à concurrence de 85 % du traitement mensuel brut.

indien het vakantiegeld maximum 85 % bedraagt van het brutomaandsalaris wordt de 13,07 % ingehouden op het volledige bedrag. »
lorsque le pécule de vacances s'élève à 85 % au maximum du traitement mensuel brut, la retenue de 13,07 % se fait sur le montant complet. »

de groenbedienden van de afdelingen bos en groen en natuur die vanaf 1 juli 1999 onder de bepalingen van dit statuut worden ondergebracht, behouden minstens het normale brutomaandsalaris van juni 1999 overeenkomstig de cao van het aanvullend paritair comité voor bedienden die dan op hen van toepassing was.
les ouvriers des espaces verts des divisions forêts et espaces verts et nature qui relèvent des dispositions du présent statut à partir du 1er juillet 1999, conservent au moins le salaire mensuel brut normal de juin 1999 conformément à la c.c.t. du comité paritaire auxiliaire pour employés par laquelle ils sont régis à cette date.

de lidstaten gaan ervan uit dat aan de in artikel 5, lid 2, gestelde voorwaarde is voldaan als het geboden brutomaandsalaris ten minste twee derde van de overeenkomstig artikel 5, lid 2, vastgestelde nationale salarisdrempel bedraagt;
les États membres considèrent que la condition visée à l'article 5, paragraphe 2, est satisfaite si le salaire mensuel offert correspond au moins aux deux tiers du seuil salarial national défini conformément à l'article 5, paragraphe 2;

5. in geval van sluiting van het centrum, bijvoorbeeld door gebrek aan financiering, ontvangen personeelsleden in dit geval een uitkering in de vorm van één maand brutobasissalaris per voltooid dienstjaar, met een maximum van twaalf maanden. de berekening van deze uitkering geschiedt op basis van het laatste brutomaandsalaris van het betrokken personeelslid.
5) en cas de fermeture du centre due, par exemple, à son financement insuffisant, l'agent a droit à une indemnité égale à un mois de son traitement de base brut par année de service accomplie et ne dépassant pas douze mois. ce calcul est fondé sur le dernier traitement mensuel de base brut de l'agent.