Hai cercato la traduzione di brutorendement da Olandese a Francese

brutorendement op tienjarige staatsobligaties
taux de rendement brut des

grafiek 6 brutorendement van de verwerkende industrie
graphique 6: taux de rendement brut sur le stock du capital dans l'industrie manufacturière

zoals bij een vergelijking van de twee bwm­ramingen kan worden opgemerkt, is de achteruitgang meer geprononceerd voor het netto­ dan voor het brutorendement.
c'est d'ailleurs sans doute un des éléments qui ont permis à l'économie

brutorendement van geïnvesteerd kapitaal, bedrijvensector exclusief woningbouw (') — (kapitaalgoederenvoorraad gewaardeerd op basis van vervangingskosten)
taux de rendement brut du capital investi des entreprises, à l'exclusion des logements(') — (stock de capital au prix de remplacement) ι κ

in italië steeg het brutorendement volgens de bwm­cijfers aan het eind van dejaren zestig enigszins tot een hoogtepunt van 11,7% in 1969, waarna een zeer sterke daling werd
rentabilité, prix relatifs des facteurs de production

zoals duitsland in zijn oorspronkelijke opmerkingen uiteenzette, komt dit in termen van brutorendement, ten opzichte van een inbreng in contanten, neer op een verschil van circa 6,6 %.
comme l'allemagne l'avait exposé dans ses observations initiales, cela représente, en ce qui concerne le rendement brut, une différence de 6,6 % par rapport à un apport en numéraire.

wat belgië betreft bleef het brutorendement volgens de bwm­studie vrijwel stabiel met circa 10­11 % tot 1974 doch ging in 1975 en vervolgens in 1980/1981 achteruit tot circa 6%.
aux États-unis, le nombre de travailleurs non salariés ne représentait, déjà en 1960. pas plus de 13% de l'emploi total et l'imputation du revenu de cette catégorie de travailleurs a donc une incidence beaucoup plus faible sur l'estimation du taux de rendement que dans des pays comme l'italie et le japon.

produktiviteit naar volume per uur in de industrie arbeidskosten per eenheid produkt in us-dollars de reële duitse mark 1970-1979 b ruto-opbrengstpercentage op kapitaalgoederenvoorraad in de verwerkende industrie brutorendement van de verwerkende industrie de eeg in de wereldhandel
coûts salariaux unitaires en monnaie nationale productivité horaire en volume du secteur manufacturier coûts salariaux unitaires en dollars le mark allemand réel taux de rendement brut sur le stock du capital dans l'industrie manufacturière taux de rendement brut sur le stock du capital dans l'industrie manufacturière

in elke reclame of elk aanbod voor de in artikel 24, § 2, 2de lid en § 4, bedoelde verrichtingen dient hetzij de interne rendementsvoet vermeld te worden, hetzij het brutorendement, met gedetailleerde opgave van de verschillende kosten.
toute publicité ou toute offre pour les opérations visées à l'article 24, § 2, al. 2 et § 4, mentionne soit le taux de rendement interne soit le rendement brut avec précision des différents coûts.