Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
minstens 5 jaar ervaring in it en tevens 5 jaar ervaring in budgetbeheer in een overheidscontext
minimum 5 ans d'expérience dans le domaine it et 5 ans d'expérience en gestion budgétaire dans un contexte public
als openbare instelling spelen de ocmw's een doorslaggevende rol in het budgetbeheer van gezinnen met betalingsmoeilijkheden.
comme acteur public, les cpas jouent un rôle prépondérant dans la gestion des budgets des ménages rencontrant des difficultés de paiement.
de taken zijn beleid en budgetbeheer. deze interministeriële organisatie sluit samenwerking met andere ministeries op het gebied van de beroepsopleiding niet uit.
cette organisation interministérielle n'exclut pas le rôle important joué par les autres ministères dans le domaine de la formation professionnelle.
een aantal plaatselijke overheden is begonnen met de decentralisatie van voorzieningen voor kinderopvang, bv. door het budgetbeheer naar afzonderlijke diensten te delegeren.
depuis 1986, les enseignants des écoles maternelles suivent un programme de cours universitaires de 4 ans et non plus de 3 ans dans un collège comme par le passé, formation qui reste toujours d'actualité pour les travailleurs dans les jardins d'enfants.
hierbij gaat het ook om vaardigheden die inherent zijn aan de verantwoordelijkheden in het gezin, zoals het gelijktijdig verrichten van meerdere taken, supervisie en budgetbeheer.
cette section devrait inclure les com pétences inhérentes aux responsabilités assumées au sein de la famille, par exemple la prise en charge de tâches multiples, le contrôle et la gestion du budget.
1) budgetbeheer volgens het systeem van voorlopige twaalfden 2) tot 1983 gevraagde bladzijden; vanaf 1984 het aantal vertaalde bladzijden.
interprètes de conférence pendant une réunion internationale du cedefop
het gaat om spelletjes zoals domino, een spel waarbij een winkelsituatie wordt nagebootst en een kaartspel, en om eenvoudig geschreven brochures, een cartoon en een gids over budgetbeheer.
il s'agit de jeux comme un domino, un jeu de rôle "j'achète", un jeu de cartes et des brochures comme une brochure très lisible, un dessin animé et un guide de gestion budgétaire.
bijzondere aandacht schenken aan het uitbreiden van de mogelijkheden van de acs-staten inzake planning, uitvoering en evaluatie van projecten en programma's en inzake budgetbeheer.
accorder une attention particulière au développement des capacités des États acp en matière de planification, de mise en oeuvre et d'évaluation de projets, ainsi que de gestion des budgets.
"(...) de voorlichting inzake het goede gebruik van het krediet en budgetbeheer(...)" (alinea 7).
"(...) l'éducation à la bonne utilisation du crédit et à la tenue d'un budget (...)" (alinéa 7).
de verantwoordelijken van de stafdiensten spelen een belangrijke rol in het welslagen van de modernisering, in die zin dat zij als taak hebben de expertise en de bijstand te leveren aan de verantwoordelijken van de functionele domeinen voor de materies die te maken hebben met het budgetbeheer, het personeelsbeleid en het gebruik van de nieuwe technologieën.
les responsables des services d'encadrement jouent un rôle essentiel dans la réussite de la modernisation en ce sens qu'ils ont pour mission de fournir expertise et assistance aux responsables des domaines fonctionnels pour les matières liées à la gestion budgétaire, à la politique du personnel et à l'utilisation des nouvelles technologies.
j) bijzondere aandacht schenken aan het uitbreiden van de mogelijkheden van de acs-staten inzake planning, uitvoering en evaluatie van projecten en programma's en inzake budgetbeheer.
j) accorder une attention particulière au développement des capacités des États acp en matière de planification, de mise en oeuvre et d'évaluation de projets, ainsi que de gestion des budgets.
de leidend ambtenaar (m/v) is belast met het dagelijks beheer, met de organisatie en de werking van het instituut, met het afstemmen van het budgetbeheer op de strategische keuzes inzake « core business ».
le fonctionnaire dirigeant (h/f) est chargé de la gestion journalière, de l'organisation et du fonctionnement de l'institut, de l'adéquation de la gestion budgétaire et des choix stratégiques relevant du corebusiness.