Hai cercato la traduzione di budgetpost da Olandese a Francese

het comité heeft er dan ook met ongeloof kennis van genomen dat de budget­taire autoriteiten de hiertoe strekkende budgetpost uit de begroting van 1994 hebben geschrapt.
aussi, c'est avec incrédulité que le comité a pris connaissance de la suppression par les autorités budgétaires du poste prévu à cet effet dans le budget de 1994.

9. verzoekt de commissie van de europese gemeenschappen en het europese parlement de budgetpost 946 van het budget van de europese gemeenschap aanzienlijk te verhogen ;
9. invite le commission des communautés européennes et le parlement européen à augmenter sensiblement les crédits du poste 946 du budget des communautés européennes ;

1.2de commissie is van mening dat het bestek voor het betrokken project geen specifieke instructies omvatte inzake de toewijzing van middelen in de budgetten voor opleiding en replicatie/verspreiding en dat gfa zich in zijn voorstel aan de bepalingen van hetbestek betreffende de specificatie van de budgetposten had gehouden. volgens de commissie had gfa in zijn technisch en zijn financieel voorstel hetzelfde aantal mandagen vermeld en ook de verdeling van de mandagen tussen technische bijstand en replicatie/verspreiding was zowel in het technische als in het financiële voorstel opgenomen.
1.2la commission objecte que les termes de référence établis pour le projet en questionne contenaient pas d’instructions particulières quant à la répartition des fonds entre l’enveloppe de la formation et celle de la reproduction/diffusion et que la proposition de gfarespectait les dispositions des termes de référence concernant la décomposition du budget.elle affirme que gfa avait mentionné le même nombre d’homme/jours dans sa proposition technique et dans sa proposition financière,de même qu’elle avait indiqué à la foisdans sa proposition technique et dans sa proposition financière la répartition de ce nombreentre l’assistance technique et la reproduction/diffusion.