Hai cercato la traduzione di buitenplaat da Olandese a Francese

een doeltreffend middel om dit risico te voorkomen is de ladingtanks aan de binnenkant te voorzien van een extra beplating op voldoende afstand van de buitenplaat.
un moyen efficace d'éviter ce risque est d'entourer les citernes de cargaison d'une seconde tôle interne, à une distance suffisante de la tôle externe.

panelen met geprofileerde metalen buitenplaat met de volgende specificaties:minimumdikte 0,4 mm voor stalen en roestvrijstalen platen;minimumdikte 0,9 mm voor aluminium platen;op elke langsnaad tussen twee panelen een overlap van de metalen buitenplaat die over de kop ligt en aan de overzijde van de kop minimaal 15 mm naar beneden doorloopt, of een metalen afdekkap die de naadkoppen volledig bedekt, of een verhoogde opstaande metalen rand langs de naad;op elke dwarsnaad tussen twee panelen een overlap van de metalen buitenplaat van ten minste 75 mm;een weerbestendige coating die bestaat uit een vloeibaar aangebrachte pvc-verf met een nominale droge-laagdikte van maximaal 0,200 mm, een pcs (calorische bovenwaarde) van maximaal 8,0 mj/m2 en een droge massa van maximaal 300 g/m2;of een dunne verfcoating met waarden van minder dan de bovengenoemde;klasse van materiaalgedrag bij brand minimaal d-s3, d0 zonder randbescherming overeenkomstig en 13501-1.
panneaux à parements métalliques extérieurs profilés incorporant:épaisseur minimale de 0,4 mm pour les parements en acier et en inox;épaisseur minimale de 0,9 mm pour les parements en aluminium;au niveau de chaque assemblage longitudinal entre deux panneaux un recouvrement des parements métalliques extérieurs s’étendant de part et d’autre du sommet et au minimum à 15 mm sur la partie inférieure de la face opposée du sommet, ou une bande de protection métallique couvrant entièrement les sommets des assemblages, ou une agrafure métallique à joint debout le long de l’assemblage;au niveau de chaque assemblage transversal entre deux panneaux un recouvrement des parements métalliques extérieurs d’au moins 75 mm;un revêtement protecteur anti-intempéries constitué d’une peinture pvc liquide d’une épaisseur nominale de film sec d’au maximum 0,200 mm, d’un pcs qui ne soit pas supérieur à 8,0 mj/m2 et d’un poids sec d’au maximum 300 g/m2,ou de tout revêtement de peinture d’une épaisseur inférieure au revêtement ci-dessus;un classement minimal de réaction au feu de d-s3, d0 sans protection des bords, conformément à en 13501.