Hai cercato la traduzione di bundesknappschaft da Olandese a Francese

(verzekeringsinstelling voor d) bundesknappschaft mijnwerkers)
annexe 8 octroi des prestations familiales b) « betriebskrankenkassen » (caisses de maladie d'entreprises)

bundesknappschaft (verzekeringsinstelling voor mijn­werkers), bochum
bundesknappschaft (caisse fédérale d'assurance des mineurs), bochum

desgevraagd zal uw werkgever of de bundesknappschaft u nadere inlichtingen verstrekken.
si vous en faites la demande, votre employeur ou la caisse fédérale d'assurance des mineurs vous fourniront de plus amples renseignements. seignements.

(verzekeringsinstelling voor d) bundesknappschaft mijnwerkers) tegen bijzondere ziektekosten,
assurance pension des ouvriers (invalidité, vieillesse, décès)

Örs woont sinds 1972 in duitsland, waar hij is aangesloten bij de pensioenregeling van de bundesknappschaft.
m. Örs vit en allemagne depuis 1972, où il est affilié au régime de pension de la

(verzekeringsinstelling vooi b) bundesknappschaft mijnwerkers) het fonds dat de verstrekkingen heefl naargelang verleend
(caisse fédérale d'assu­ b) « bundesknappschaft ¡ rance des mineurs)

Ð het federaal verzekeringsfonds voor mijnwerkers (bundesknappschaft), voor de arbeiders en de bedienden van de mijnbouw,
— la caisse fe´de´rale d’assurance des mineurs (bundesknappschaft), pour les ouvriers et les employe´s du secteur minier;

sinds zijn zestigste jaar ontvangt hij een wettelijk rustpensioen van de bundesknappschaft alsmede een aanvullend rustpensioen van de duitse bedrijfsvereniging voor mijnwerkers en metaalbewerkers.
depuis l'âge de 60 ans, il touche une pension légale de retraite de la bundesknappschaft ainsi qu'une pension de retraite complémentaire de la corporation allemande des mineurs et de la métallurgie.

bijlage 10 b) bundesknappschaft (verzekeringsinstelling voor mijnwerkers) naar gelang het fonds dat de ver strekkingen heeft verleend
annexe 10 a) ortskrankenkassen (caisses locales de maladie)

arrest van 28 juni 1978 in de zaak 1078 (verzoek van het sozialgericht gelsenkirchen om een prejudiciële beslissing): tayeb belbouab tegen bundesknappschaft knappschaft
dispositions communautaires sur la securite sociale

de bundesknappschaft wees het verzoek van Örs, zijn geboortedatum en verzekeringsnummer op basis van dit vonnis te wijzigen, en het tegen deze afwijzing ingediende bezwaar, af.
ce jugement est fondé sur des témoignages sous serment produits par le demandeur ainsi que sur l'examen d'un échantillon de tissu dermique prélevé sur le bras droit de m. Örs.

arrest van 31 maart 1977 in de zaak 79-76 (verzoek om een prejudiciële beslissing gedaan door het bundessozialgericht): c. fossi tegen bundesknappschaft schaft
arrêt du 31 mars 1977

arrest van het hof van 31 maart 1977 in de zaak 79-76 (verzoek om een prejudiciële beslis sing gedaan door het bundessozialgericht): c. fossi tegen bundesknappschaft
arrêt de la cour du 31 mars 1977 dans l'affaire 79-76 (demande de décision préjudicielle introduite par le bundessozialgericht) : carlo fossi contre bundesknappschaft

deze vraag was aan de orde gesteld in het kader van een geschil tussen de bundesknappschaft te saarbrücken en een mijnwerker, in 1924 te algerije geboren, bij geboorte frans staatsburger, die gedurende 155 maanden in frankrijk had gewerkt en vanaf 26 mei 1961 in duitsland en die bij de onafhankelijkheid van algerije op 1 juli 1962 de franse nationaliteit had verloren.
4029 — conformément à l'article 108 du règlement n° 574/72, modifié par le règlement n° 878/73, la preuve de la qualité de travailleur saisonnier résulte de la présentation du contrat de travail visé par les services de l'emploi de l'État membre où a été exercée la dernière activité, ou d'un certificat délivré par l'institution du pays d'emploi attestant le caractère saisonnier du travail que l'intéressé exerce ou a exercé.

(procestaai : frans) in de zaak 68-69 (verzoek om een prejudiciële beslissing van het bundessozialgericht te kassel): bundesknappschaft tegen elisabeth brock
(langue de procédure: le français)